"الحلّة" - Translation from Arabic to French

• costume
• costard
• tailleur
• combinaison

Je veux dire que si tu fais confiance à ton costume plus qu'à toi même...
أقصد أنّك إذا اتّكلت على تلك الحلّة أكثر من اعتمادك على نفسك

J'ai construit ce costume car je me suis promis cette nuit-là que je ne serais plus jamais inutile pour sauver quelqu'un.
واخترعت الحلّة لأنّي عاهدت نفسي ليلتئذٍ ألّا أعجز عن إنقاذ أي شخص مرة أخرى

M. costume Important, qui êtes-vous et que voulez-vous ?
حسناً يا صاحب الحلّة الهامة من أنت وماذا تريد؟

L'homme au costard est mêlé à un vol dans une fondation caritative.
الرجُل ذو الحلّة كان متورّطًا في سرقةٍ لمؤسّسة خيريّة في الجانب الشّرقيّ الأعلى من البلدة.

Tu portais le tailleur ?
كنتِ مرتدية تلكَ الحلّة الرسميّة، أليس كذلك؟

Bien, ne me parlez pas, mais réparez la combinaison.
لا بأس، لا تخاطبني، لكن أصلح الحلّة

Le costume a enregistré dix terabytes de données, qui ont été téléchargées en direct à un satellite de géo-synchronisation.
الحلّة سجّلت ما يزيد عن طنّ تيرابايت من البيانات وقد حملتهم سريعًا على قمر اصطناعيّ متزامن مع دوران الأرض.

Vu le costume, ses affaires sont florissantes.
أجل ، بالنظر إلى تلك الحلّة فعمل المرابي لابدّ أن يكون مربحاً

Vous avez reçu le costume. Il vous plaît ?
أرى أنك ارتديت الحلّة التي أرسلتها لك هل أعجبتك؟

Nettoyez le costume quand même. Je crains qu'il se trompe.
نظفي الحلّة على أي حال أخشى أنّ يكون مُخطأ

Je crois qu'ils allaient m'enterrer dans ce costume.
أعتقد أنّ الحلّة هي ما كانوا سيدفونني فيها

Et là, moi je l'essaie. Je n'ai pas vraiment envie de... prendre le même costume sur lequel tu avais des vues, mais en même temps j'aime beaucoup ce costume.
قمت بإرجاعها ، فجربتها أنا ، أنا حقاً لا أرغب في أخذ نفس الحلّة التي وضعت عيناك عليها

Mets ton costume gris ce soir. Tu es toujours beau dans ce costume.
أرتدي حلّتُكَ الرمادية الليلة، دوماً تبدو جيّد في تلكَ الحلّة.

Ce n'est pas le costume que tu porte aux funérailles ?
أليست هي الحلّة التي تذهب بها للجنازات؟

Il portait cet étrange costume quand je l'ai attrapé.
-كان يرتدي هذه الحلّة الجنونية وقتما أمسكته

- Leçon 1 : laisse tomber le bouc, ça ne va pas avec ton costume.
تفقد السكسوكة، إنها لاتتماشى مع الحلّة

Merci pour le costume. Je dois y aller.
أشكركِ على هذه الحلّة عليّ الذهاب

Ça veut dire que le dossier du FBI sur l'homme en costume est...
أيعني ذلك إذن أنّ قضيّة المكتب الفيدراليّ ضدّ الرّجل ذي الحلّة... ؟

Bessie a fait le costume, mais O'Connor ne voulait pas payer.
لقد علمت (بيسي) الحلّة لكن (أوكانور) لم يكن سيدفع

Et c'était qui, le mec gominé en costard assis à côté de toi qui voulait pas la fermer ?
ببساطة ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

J'ai un costard comme le sien
لديّ نفسّ الحلّة التي يرتديها

Difficile de deviner, sous le tailleur.
كان صعباً للغاية تبيّن هكذا جسدٌ خلال الحلّة الرسمية.

Vous ne comprenez pas. J'ai conçu la combinaison spécialement pour mon corps.
لست تفهم، صممت الحلّة خصيصًا لجسدي.