"الحمامة" - Translation from Arabic to French

• pigeon
• colombe
• El Hamameh
• Dove

Comme une pigeon mourant, c'est ce que dit mon mari et alors vous devenez tellement fatigué.
,مثل الحمامة وهي تحتضر هذا رأي زوجي وبعدها تتعب جداً من الشعور بالتعب

Tu es chanceux que ce pigeon n'ait pas voulu te parler de la météo.
كنت محظوظاً ان الحمامة لم تكن تريد الدردشه معك حول الطقس

Te faire aboyer comme un chien, te faire agir comme un pigeon, te ridiculiser.
بوسعهم جعلك تنبح مثل الكلب، أو تطير وكأنك مثل الحمامة ويكون منظر سخيفاً، حسناً؟

Votre nom de scène était la colombe solitaire, exact ?
غنيتي بأسم الحمامة البيضاء الوحيدة , أليس كذلك؟

Bien sur tout sera animé, la colombe viendra voler droit sur la caméra.
بالطبع،عندما نُحرّكُه، الحمامة سَتَظْهرُ للطَيَرَاْن مباشرة إلى آلةِ التصوير. أَحْبُّه.

Je n'ai pas porté quelque chose à plumes depuis que ce pigeon a volé dans notre ventilateur.
لم أرتدي شيئاً مصنوعاً من الريش منذ أن طارت تلك الحمامة إلي مروحتنا

Si je dois compter dessus pour vivre, je vais mourir, ici, tout seul, en faisant le pigeon mort.
لكي أعيش، مما يعني سأموت حتمًا سأموت هنا بمفردي مثل .الحمامة الميّتة

Inutile de faire l'oiseau. Inutile de faire le pigeon.
.ليس عليك أن تصدر صوت مثل الطيور .وليس عليك أن تصدر صوت مثل الحمامة

Puis-je vous parler du pigeon que j'ai acquis pour vous ?
لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً.

J'ai entraîné ce pigeon voyageur pour faire mes livraisons.
كنت أدرب هذه الحمامة الزاجل لتفعل كل توصيلاتي إلي

Le pigeon noir signifie que nous les avons perdu, n'est-pas ?
الحمامة السوداء تعني بأننا فقدنا أثرهم.. أليس كذلك؟

Si ces royales matrones ne trouvent pas de sang en faisant pénétrer cet œuf de pigeon, la future épouse potentielle sera considérée comme impure.
إن لم تشهدن هؤلاء الرئيسات المَلكيّات خروج دماء لدى دخول بيضة الحمامة يتم اعتبار العروس المُحتملة تم تدنيسها

Si le pigeon est défoncé ou si c'est un camionneur.
سينجح. أكيد. إذا ما كانت الحمامة مسطولة أو سائقة شاحنات.

Pour survivre à sa mission, un pigeon doit avoir la force de porter sa capsule au message.
من أجل النجاة في هذه المهمة على الحمامة أن تتمتع بالقوة لنقل الرسالة

Tu peux faire mieux, espèce de pigeon anglais.
عليك فعل ما هو أفضل من ذلك أيها الحمامة الإنكليزية

Allez, ma colombe, finissons-en !
تعالي أيتها الحمامة الصغيرة دعينا ننهيها لآخرها

Une colombe souillée et un employé de la poste.
الحمامة الملوّثة، ومربّعها الكاتب البريدىّ

Maintenant qu'on a vu une colombe disparaître dans la manche de ce type, si on allait boire un coup quelque part?
والآن بما أننا رأينا الحمامة تختفي فوق كم الرجل الدهني ماذا عن أن نتوقف لبعض الشراب؟

Mon Dieu, c'est un miracle ! Venu du ciel ! Tu flottes comme une colombe !
هدية الرب ، إنها هديّة من فوق جعلنى أطير مثل الحمامة

Khaled Umar El Hamameh
خالد عمر الحمامة

On aurait découvert des cadavres au Blue Dove Motel.
يبدو أن هناك خادمة وجدت جثث في "فندق الحمامة الزرقاء"