"الحياة هنا" - Translation from Arabic to French

• vie ici
• vivre ici
• une vie
• vie est

J'avais une vie ici, un travail, des amis, un appartement,
كان لي الحياة هنا ، وظيفة، الأصدقاء، شقة.

Avec toutes ces similitudes avec la Terre, il est facile d'imaginer la vie ici.
مع كل أوجه التشابه هذه مع أرضنا، فمن السهل أن نتصور الحياة هنا

La vie ici ne fonctionne pas sans échange. Nous mourrions de faim.
الحياة هنا لا تنجح بدون تجارة وإلا متنا جوعاً

C'est génial de vivre ici. Sauf pour les âmes sensibles.
‫الحياة هنا مذهلة، لكنها لا تناسب ضعاف القلوب

vivre ici est incroyable. J'ai enfin un endroit où vivre.
الحياة هنا مذهلة ، أخيراً انتمي لمكان ما

Les troupeaux en perpétuel déplacement ne sont qu'un élément de la vie, ici.
القطعان الدائمة الترحال ليست سوى عنصر واحد من الحياة هنا.

Quel genre de vie ici peut avoir l'homme qui trahit Boyd Crowder ?
ماهو إعتقادك حول طبيعة الحياة هنا بالنسبة للشخص الذي ينقلب على بويد كراودر ؟

La vie ici est aussi difficile que dans le désert.
الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه

Si la zone 3 ne se met pas en place, ça sera difficile de rester en vie ici
إذا المنطقة 3 لا تتطور يكون من الصعب البقاء على قيد الحياة هنا

Et j'ai choisi d'honorer ce village par ma présence, veiller à ce que la vie ici se passe paisiblement, sous la protection de mon bras puissant.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

C'est malheureux, mais c'est la réalité de la vie ici sur la baie.
وممايؤسفله ،وهوحقيقة من حقائق الحياة هنا على خليج

Il t'a fallu environ une année pour que tu commences à t'adapter à la vie ici.
لقد مرت سنة حتى بدأت أن تتأقلم مع الحياة هنا

A mon âge, la vue est moins poétique... à cause d'autres aspects de la vie ici.
المهم أنه، عندما تصبح فى مثل سني. يصبح المشهد أقل شاعرية، لعلاقته بمقتضيات الحياة هنا.

Mon père m'a forcé à vivre ici. Je suis en train de gâcher ma vie.
أجبرني والدي على الحياة هنا أنا أضيّع حياتي هدراً

Tu dois vraiment aimer vivre ici, hein ? Ça te change de niveau, je pense.
لابد أنك تعشقين الحياة هنا فهي نقلة نوعية بالنسبة لك

C'est dur de vivre ici si tu n'es pas bien entraîné.
انه لمن الصعب على اعتياد الحياة هنا ان لم تكن مدربّا على ما اعتقد

Eh bien, elle a réussi à vivre ici aux U.S.A. pendant cinq ans en faisant partie d'une cellule terroriste indétectée.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

Tu veux vivre ici au village ?
هل تودين الاستمرار في الحياة هنا في قرية فيدامبا؟

Mais j'aime beaucoup vivre ici.
ولكني أحب الحياة هنا

Ici, la vie est un peu plus complexe que chez vous.
الحياة هنا أكثر تعقيدا مما كانت عليه في بلدك.