"الحيطانِ" - Translation from Arabic to French

• murs

Parfois tu dresses ces murs pour nous bloquer, tu ne peux pas faire ça, pas maintenant.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

On va entendre leurs couilles s'entrechoquer et les tableaux tomber des murs
يمكننا سماع قرقعة كراتهم في أي لحظة وبعد ذلك كُلّ الصور ستسقط مِنْ الحيطانِ.

Alors que le plasma s'échappera des murs capillaires, la peau et les tissus commenceront à geler.
بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد والأنسجة يَبْدآنِ بالتَجميد.

J'ai travaillé dur pour bâtir des murs autour de ma famille afin que toute l'horreur que m'a fait subir ton père ne vienne jamais nous tacher.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

Je tu recherche la beauté, tu en trouveras juste ici derrière ces murs.
إذا أردُت جمالاً , سَتَجِدُه هنا خلف تلك الحيطانِ.

Très bien, mais pas tant que le plus grand guerrier de Mycène sera derrière ces murs.
جيّد ، لكن لَيسَ عندما يكون أعظم محاربى ماسينى خلف تلك الحيطانِ.

Ces murs de terre sont l'idéal pour amortir les aigus du luth et de la sacquebute.
أوه، هذه الحيطانِ الطينيةِ تسبب الحيرة بسبب صدى الكمان أو السكبوت

Un temple où tu cueilles l'or des murs.
معبد الذهبِ حيثُ يمكنك أَنْ تَسْحبُ الذهب مِنْ الحيطانِ ذاتهاِ.

Les meubles seraient bien plus près des murs.
أَحْسبُ كُلّ الأثاث تَكُونُ الكثير أقرب إلى الحيطانِ.

Ça venait des murs, et la voix, ... la voix m'a dit que votre maison a été construite sur un ancien cimetière indien.
لقد كان يأتي من الحيطانِ. والصوت، الصوت أخبرَني

Des plaques de mousse isolante sur les murs et le plafond.
لوحـات الرغوةِ السمعيةِ في الحيطانِ والسقفِ.

Il y a des motifs de brûlures partout sur ces murs.
نعم، حَسناً، هناك أنماط حرقِ في جميع أنحاء هذه الحيطانِ.

Et qu'il fasse froid ou pas, je ne veux pas passer mes derniers jours à Chicago à mater les mêmes murs.
وسواءً كان الطقسُ باردٌ أم لا فلا أودُ قضاءَ ما تبقى "ليَّ من أيامٍ في "شيكاغو في التحديق بنفس الحيطانِ الأربعة

Si les murs de la chambre de Fez pouvaient parler, ils crieraient :
تَعْرفُ إذا الحيطانِ في فاس ' غرفة نوم يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ هم يَصْرخونَ...

Il traverse les murs ou quoi ?
الذي، يَمْشي هذا الرجلِ خلال الحيطانِ.

Les murs qui craquent, les fenêtres qui grincent... et tout ce raffut nocturne.
صرير الحيطانِ والنوافذِ ... وأشياء تحدث طوال الليل.

Mon grand-père cachait ses péchés dans les murs.
أخفىَ جَدَّي ذنوبِه .في الحيطانِ

"j'épargnerais l'argent utilisé pour construction de ces murs".
صرف المال" " .على هذه الحيطانِ التي تَخفيها

Les murs sont dans une matière que je n'ai jamais vue.
هذه الحيطانِ لاتبدو كأى شئ رأيته قبل ذلك - كيف تَفْحصُهم؟

Et ma mère dort à l'hôtel parce que tu l'as mise à la porte, et je t'entends pleurer la nuit à travers les murs, alors ne crie pas !
وأمّي تَنَامُ في a فندق لأن رَفستَها خارج... أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بأنّك تَبْكي خلال الحيطانِ في الليل، كذلك لا تُرعبَ صيحةً عليّ!