"الحَجز" - Translation from Arabic to French

• trou
• mitard

Vous savez, être au trou, ça m'a donné le temps de penser à qui je suis et veux être.
تعلمين، بعدَ وضعي في الحَجز أعطاني وقتاً لأُفكر حقاً عمَّن أكون و ما أُريدُ أن أكون

Ils ne le laisseront jamais avoir des livres au trou.
لَن يسمحوا لهُ أبداً أن يكون لديهِ كُتُب في الحَجز

Johnson me frappe avec son putain de bâton, il envoie Zanghi au trou.
لقد ضَرَبَني جونسون بِعَصاه، و ألقى بِزانغي في الحَجز

Quelques jours au trou me rendent plus crédible auprès de Pancamo, Adebisi et Morales.
بِضعَة أيام في الحَجز ستَزيدُ مِن مِصداقيتي فقط لدى بانكامو، أديبيسي و موراليس

Il s'est fait prendre en train de dealer et il refuse de parler, on n'a donc pas d'autre choix que de le garder au mitard.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

Merci de m'avoir fait sortir du trou et de m'avoir fait revenir à Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Notre Imam est au trou par ta faute. Cet enfoiré est au trou parce qu'il est à la rue avec ses histoires de leader.
إمامُنا في الحَجز بسببِك ذلكَ اللعين هُناك لأنهُ لا يستطيع تطبيق

Elle sera dans le trou.
سيتمُ وضعهُ في الحَجز

- aller au trou à cause de lui.
- أني لَم يُعجبني إرسالُهُ لي إلى الحَجز

Vous ne m'envoyez pas au trou et en échange je dois répondre à vos questions ?
تُبقيني من الذهاب إلى الحَجز - و في المُقابِل أُجيبُ عَن أسألتَك؟ - نعم

- Emmenez Zanghi au trou.
خُذ زانغي إلى الحَجز

Regarde qui sort du trou.
انظُروا مَن خَرَجَ مِنَ الحَجز

- T'as déjà été au trou, Kelsch ?
- هَل أتيتَ إلى الحَجز قبل هذا يا (كيلش)؟

C'est maintenant ou le trou.
الآن أو تذهَب إلى الحَجز

Jaz Hoyt est encore au trou à cause de ce Révérend Cloutier.
يقبعُ (جاز هويت) في الحَجز بسبب الكاهِن (كلوتيه)

Chaque jour que Said passe dans le trou, c'est un jour où tu es tout seul.
في كُل يوم يبقى فيه (سعيد) في الحَجز هوَ يومٌ تكونُ فيهِ وحيداً هنا

Avec Schibetta en psychiatrie et Urbano au trou, les Siciliens ne sont plus les maîtres de la cafétéria.
(شيبيتا) في الوَحدَة النفسيَة، و (أوربانو) موجود في الحَجز و الصِقليين لَم يعودوا يُديرونَ الكافيتيريا

Je peux vous envoyer au trou.
يُمكنني إرسالُكَ إلى الحَجز

Emmenez-le au trou.
خَذهُ إلى الحَجز

Rends-moi service et apporte ça à Carlo Ricardo au mitard.
اصنَع لي مَعروفاً، أعطي هذهِ لكارلو ريكاردو في الحَجز