"الخاصه" - Translation from Arabic to French

• propre
• spéciales
• propres
• sa
• spéciale
• mon
• ton
• spécial
• votre
• spéciaux
• ma
• son
• tes
• privé
• privée

C'est du film australien Animal Kingdom, mais j'ai fait ma propre version, si ça ne vous dérange pas, enfin...
مقتبسه من فلم استرالي اسمه عالم الحيوان لكني حولتها لنسختي الخاصه اذا كان لابأس بذلك

J'ai ma propre voiture et je suis sobre. Au revoir.
عندي سيارتي الخاصه وانا امرأة راشده الى اللقاء

Tu sais que j'ai une formation des forces spéciales ?
الا تعرف انى تلقيت تدريب بالقوات الخاصه ؟

Alors à la place, je propose mes propres termes de paix.
لذا بدلاً من ذلك أنا اعرض شروطي الخاصه للسلام

Un des gars que j'ai rencontré en ligne possède sa propre société de parachutisme.
أحد الرجال الذين قابلتهم على النت يملك شركة القفز الخاصه به

Je suppose que vous ne pouvez pas me parler de votre mission spéciale.
لا أفترض انه يمكنك ان تشاركني تفاصيل وظيفتك الخاصه ألتي ارسلك ترنر أليها

Oui. ma grand-mère avait l'habitude d'en mettre sur mon poisson chat
جدتي معتاده على وضعها على سمكة السلور الخاصه بي

Tu as fait ça pour ton propre plaisir sans te soucier de ce que ça me ferait, ça ne marchera jamais entre nous.
فعلت كل ذلك لمتعتكَ الخاصه ولم تلفت لما تفعله بي وهذا هو تمامًا مايجعنا غير قادرين على الإستمرار

Wouah, tu as ton propre studio d'enregistrement chez toi ?
ياإلهي ، لديك غرفة تسجيلك الخاصه في منزلك؟

Han Dong Joo est responsable de sa propre vie, et Lee Da Ji est aussi responsable de sa vie.
هان دونج جو مسئول عن حياته الخاصه ولى دا جى مسئوله عن حياتها هى الخاصه

Unité des Forces spéciales, Tonnerre du Texas. On a aussi entendu parler de toi.
كنت في القوات الخاصه لتكساس وقد سمعنا عنك كثيرا يا بليسكن

La Jordanie s'emploie également à renforcer ses efforts pour répondre à l'ensemble des lettres, demandes de clarifications et déclarations qui lui sont adressées par les procédures spéciales et autres instances.
كما يقوم الاردن على تعزيز جهوده للاجابه على كافة الرسائل والاستفسارات والاستبيانات الموجهة من الاجراءات الخاصه وغيرها.

Quand une personne veut sacrifier des vies au profit de ses propres intérêts insignifiants... ça, c'est l'une de ces choses.
عندما يريد الشخص ان يضحي بحياة احدهم من اجل اهتماماتهم الخاصه هذا هو احد هذه الاشياء

-Le travail est ma compétence spéciale. -Yeah, yeah !
اداره الاعمال هي مهارتي الخاصه نعم , نعم

Tu as réfléchi à ma proposition de rejoindre mon école de réparateurs d'air conditionné ?
أهناك فرصة لتغيير رأيك بشأن الإنضمام لمدرسة تصليح المكيفات الخاصه بي ؟

Ça ne se verra pas sur ton spectromètre de masse.
وذلك لن يظهر في مواصفات الكتله الخاصه بك

Je vous ai demandé de venir aujourd'hui pour vous dire que le traitement spécial doit s'arrêter.
حسناً لقد أحضرتكم جميعاً هنا اليوم لأخبركم أن المعامله الخاصه يجب أن تتوقف

Mais vous gagnerez le grand match avec votre balle glissante.
ولكنك ستفوز بالمباراة الكبرى مع التمريره الخاصه بك

Je présidais la commission sénatoriale des crédits spéciaux de la Défense.
لقد كنت رئيس لجنه الدفاع الخاصه فى مجلس الشيوخ

Ce qui veut dire que, si la tablette est connectée à un réseau, on peut trouver son code IMEI.
مما يعنى, أنه اذا كان التابلت متصل بشبكه يمكننا البحث عن معلومات التعريف الخاصه به

J'ai un aperçu de ce que c'est que d'être une de tes putains de marionnettes.
لدي نظره ثاقبه بأن تلك هي احدى دمه العادة السريه الخاصه بك

Je me suis arrangé pour que tu puisses rester cachée ici dans nos nouveaux bureaux jusqu'à demain, quand tu embarqueras sur un jet privé jusqu'à Montpellier.
في المقر الجديد لنا حتى الغد عندما تكونين عندها على متن الطائرة الخاصه إلى مونبيليه

C'est une société privée d'aviation située hors de Burbank.
اير انها شركه لتأجير الطائرات الخاصه من بربانك