"الخاص لوزير" - Translation from Arabic to French

• spécial du Ministre
• privé du Ministre
• spécial auprès du Ministre
• spéciale auprès

Envoyé spécial du Ministre italien des affaires étrangères pour le désarmement, le contrôle des armements et la non-prolifération
المبعوث الخاص لوزير الخارجية الإيطالي لشؤون نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار

M. M. Donowaki, Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères du Japon, a assumé les fonctions de président pour la plupart des séances.
وترأس معظم الجلسات السيد م. دونوفاكي، المساعد الخاص لوزير الخارجية الياباني.

Président : M. Mitsuro Donowaki, Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères du Japon
الرئيس: السيد ميتسورو دونوفاكي، المساعد الخاص لوزير الخارجية الياباني.

Secrétaire privé du Ministre des affaires étrangères (1971-1972)
السكرتير الخاص لوزير الخارجية (1971-1972)

M. Antonio Claret Campos Filho, Conseiller spécial auprès du Ministre du développement social et de la lutte contre la faim du Brésil
السيد أنطونيو كلاريت كامبوس فيلهو، المستشار الخاص لوزير التنمية الاجتماعية ومكافحة الجوع في البرازيل

1992 Représentant spécial du Ministre des relations extérieures et chef de la délégation brésilienne à la huitième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Cartagena (Colombie), 1992
الممثل الخاص لوزير العلاقات الخارجية ورئيس الوفد إلى دورة الأونكتاد الثامنة، كارتاخينا، 1992؛

1992 Représentant spécial du Ministre des relations extérieures et chef de la délégation brésilienne à la huitième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Cartagena
الممثل الخاص لوزير العلاقات الخارجية ورئيس الوفد الى دورة اﻷونكتاد الثامنة، كارتاخينا، ١٩٩٢

M. Kimio Fujita, Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères du Japon
السيد كيميو فوجيتا، المساعد الخاص لوزير الشؤون الخارجية، اليابان

Ambassadeur et Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères du Japon
المساعد الخاص لوزير خارجية اليابان

2. Entretien avec M. Vusi Pikoli, conseiller spécial du Ministre de la justice
٢- الاجتماع مع السيد يوسي بيكولي، المستشار الخاص لوزير العدل

Envoyé spécial du Ministre italien des affaires étrangères pour le désarmement,
المبعوث الخاص لوزير الخارجية الإيطالي

M. Fathy El Shazly, Conseiller spécial du Ministre égyptien de la coopération internationale a fait une déclaration d'orientation et Mme Elizabeth Pape, Ambassadeur de l'Union européenne en Namibie, et M. Gaoju Han, Coordonnateur sous-régional de la FAO pour l'Afrique australe, ont présenté des exposés.
وكان سعادة السفير فتحي الشاذلي، المستشار الخاص لوزير التعاون الدولي في مصر، هو المتحدث الرئيسي، في حين شارك كل من سعادة الدكتورة إليزابيث باب، سفيرة الاتحاد الأوروبي لدى ناميبيا، والسيد غاوجو هان، المنسق دون الإقليمي لأفريقيا الجنوبية لمنظمة الأغذية والزراعة.

Envoyé spécial du Ministre italien des affaires étrangères
المبعوث الخاص لوزير خارجية إيطاليا

Conseiller spécial du Ministre japonais des affaires étrangères (1973-1976).
المساعد الخاص لوزير الخارجية )١٩٧٣-١٩٧٦(.

Intervenants : M. Pisit Leeahtam, ViceMinistre thaïlandais des finances; M. Jun Kwang Woo, conseiller spécial du Ministre des finances et de l'économie de la République de Corée; et M. Shogo Ishil, haut représentant résident du FMI en Thaïlande.
المناقشون: الدكتور بيسيت ليياهتام، نائب وزير المالية في تايلند؛ الدكتور جون كوانغ وو المستشار الخاص لوزير المالية والاقتصاد لجمهورية كوريا؛ والسيد شوغو ايشيل، الممثل المقيم الأقدم لصندوق النقد الدولي في تايلند

32. Le 22 octobre 1996, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec M. Vusi Pikoli, conseiller spécial du Ministre de la justice, ce dernier se trouvant alors à New York.
٢٣- عقد المقرر الخاص في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ اجتماعاً مع السيد يوسي بيكولي المستشار الخاص لوزير العدل نظراً لوجود الوزير في نيويورك.

Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères
المساعد الخاص لوزير الخارجية

Secrétaire privé du Ministre des affaires étrangères
السكرتير الخاص لوزير الخارجية

Également à la même séance, le Conseil a entendu l'exposé national volontaire de Mario Barbosa, Conseiller spécial auprès du Ministre brésilien du travail et de l'emploi.
85 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى العرض الوطني الطوعي الذي قدمه ماريو باربوسا المستشار الخاص لوزير العمل والتوظيف في البرازيل.

Les intervenants ci-après ont fait un exposé : Ramadhani M. Khijjah, Secrétaire permanent au Ministère tanzanien des finances et des affaires économiques, Dana A. Kartakusuma, Conseillère spéciale auprès du Ministre indonésien de la technologie et du développement durable, et le Directeur de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat.
خجه، السكرتير الدائم في وزارة المالية والشؤون الاقتصادية في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ودانا أ. كارتاكوسوما، المستشار الخاص لوزير شؤون التكنولوجيا والتنمية المستدامة في إندونيسيا؛ وطارق بنوري، مدير شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.