"الخامس والعشرون" - Translation from Arabic to French

• vingt-cinquième
• XXV
• vingtcinquième
• XXVe
• XXIV

Le vingt-cinquième congrès aura lieu à l'université de Glasgow (Écosse) en 2014.
وسيُعقد المؤتمر الخامس والعشرون في عام 2014 في جامعة غلاسغو، باسكتلندا.

vingt-cinquième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الخامس والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

vingt-cinquième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الخامس والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

XXV. PROJET D'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA CINQUANTE ET UNIEME SESSION DE LA COMMISSION
الفصل الخامس والعشرون مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة

La situation générale est résumée dans le tableau 32 et la figure XXV cidessous.
784 - يلخص الجدول 32 والشكل الخامس والعشرون أدناه الحالة العامة.

XXV. SUIVI DE LA CONFERENCE MONDIALE SUR LES DROITS DE L'HOMME
الفصل الخامس والعشرون متابعة المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان

vingt-cinquième Forum du Pacifique Sud : déclaration
محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرون: بيان صادر

vingt-cinquième Conférence internationale du mouvement mondial des modérés (Malaisie)
المؤتمر الدولي الخامس والعشرون للحركة العالمية للمعتدلين، ماليزيا

vingt-cinquième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الخامس والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

vingt-cinquième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الخامس والعشرون اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Le présent rapport est le vingt-cinquième qui est présenté conformément aux directives susmentionnées.
وهذا التقرير هو التقرير الخامس والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

XXV. RAPPORT AU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL SUR LA CINQUANTE-DEUXIEME SESSION DE LA COMMISSION
الفصل الخامس والعشرون التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي واﻹجتماعي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة

XXV. PROJET D’ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA CINQUANTE—CINQUIEME SESSION DE LA COMMISSION
الفصل الخامس والعشرون مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة

Sur ces trois lois, seule la loi XXV est intéressante en l'espèce.
والقانون الخامس والعشرون هو الوحيد من بين هذه القوانين الذي له صلة بحالة مقدم البلاغ.

XXV. Répartition du matériel de transmissions de la MINUAR par affectation 94
الخامس والعشرون - توزيع معدات الاتصال لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، حسب الموقع

L'état XXV présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL), qui est en cours de liquidation.
30 - ويعرض البيان الخامس والعشرون الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، التي توجد في مرحلة التصفية.

L’état XXV fait apparaître la situation financière de la MANUH qui a achevé son mandat le 30 juin 1996.
٦٢ - ويعرض البيان الخامس والعشرون الموقف المالي لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، التي أتمت ولايتها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

vingtcinquième RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE EXÉCUTIF EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES RÈGLES PROVISOIRES POUR LA PROCÉDURE RELATIVE AUX RÉCLAMATIONS
التقرير الخامس والعشرون للأمين التنفيذي المقدم عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات

La XXVe Réunion, tenue récemment à Varsovie, a poursuivi le travail entamé sur la création du secrétariat du Traité sur l'Antarctique.
وقد واصل الاجتماع الخامس والعشرون المعقود مؤخرا في وارسو عمله في سبيل إنشاء أمانة معاهدة أنتاركتيكا.

F. Projet de décision XXIV/[FF] : vingt-cinquième réunion des Parties au Protocole de Montréal
واو - مشروع المقرر 24/[واو واو]: الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال