J'ajouterais que, vu le matériel emprunté par M. Ross, il ne creusait pas le bitume ou le béton, ce qui réduit notre recherche aux endroits où le sol est accessible. | Open Subtitles | سوف أضيف أنه نظراً للمعدات التي إستلفها لم يكن يحفر الأزفلت أو الخرسان |
Trop de gens pensent que c'est la même chose, alors que le ciment est en fait un composant du béton | Open Subtitles | العديد من الناس يظنون أنها أمر واحد بينما الإسنمت هو أحد مكونات الخرسان |
On a fait correspondre ce gros morceau de béton avec cette méchante bosse dans le capot de sa camionnette. | Open Subtitles | قارنا قطع الخرسان هذه على الصدمة السيئة في غطاء محرك شاحنته للبضائع |
Au printemps, on a creusé pour des réparations et découvert les restes d'Howard Cudlow sous le béton. | Open Subtitles | هذا الربيع تعبيد الأرصفة كانت تستغيث للإصلاح وبقايا " هاورد " وجدت أسفل الخرسان |
Le béton a permis de conserver le corps. | Open Subtitles | الخرسان ساعد على حفظ أجزاء الجثة |
Pour commencer, un exothermique couperait un solide bloc de béton. | Open Subtitles | أولاً الحراري يخترق الخرسان الصلب |
Pourquoi as-t-il du béton dans sa boite à outils ? | Open Subtitles | لماذا يضع الخرسان في صندوق الأدوات ؟ |
Je suis tellement contente que tu aies dit "béton" au lieu de "ciment" | Open Subtitles | جيد أنك قلت الخرسان وليس الإسمنت |
- Les résultats du labo sont revenus pour les échantillons de béton que tu as trouvé. | Open Subtitles | - نتائج المعمل عادت - على عينات الخرسان التي وجدناها |
Korsak, trouve le nom de la société qui a fourni le béton à Sam Nelson. | Open Subtitles | كورساك " هل تزوجني بشركات الخرسان " " التي زودت الخرسان لـ " سام نيلسون |
Ryan vous a demandé de l'aide car vous êtes mariée à un conseiller, et il n'arrivait à rien avec l'entrepreneur, qui ne savait pas que vous aviez utilisé du béton recyclé. | Open Subtitles | جاء " راين " إليك للمساعدة لأنك زوجة مستشار المدينة ولم يصل لأي نتيجة مع البناء الذي لم يعلم بمسألة الخرسان المكرر |
Cent mille tonnes de béton armé. | Open Subtitles | مائة ألف طن من الخرسان المسلح. |
Une autre couche de béton. | Open Subtitles | مزيد من الخرسان |
C'est fabriqué avec du béton recyclé. | Open Subtitles | إنه مبني من الخرسان المكرر |
Combien de ciment? | Open Subtitles | كم من الخرسان إستلزم ذلك؟ |