"الخروج معي" - Translation from Arabic to French

• sortir avec moi
• inviter
• sorte ensemble
• sors avec moi
• sortes avec moi
• on sorte

Et de combien elle t'aimait et de comment tu essayais de l'empêcher de sortir avec moi.
وكم أحبت لك وكيف حاولت وقف لها من الخروج معي.

Je voulais te demander de sortir avec moi.
لقد كنت أفكر . في ان اسألك الخروج معي في موعد

Une fois que j'ai accepté d'arborer le pantalon habillé pour célébrer le nouveau moi, tu as enfin accepté de sortir avec moi.
كلا، لكن بمجرد أن وافقتُ على جعل السراويل كجزء جديد مني، حينها وافقتِ على الخروج معي أخيراً.

Et pour que tu saches, je te demanderai de sortir avec moi la semaine prochaine,
وفقد لتعرفي, سوف اطلب منك الخروج معي الاسبوع المقبل

Est-ce que tu me vois inviter tes amis à sortir ?
فأنت لاتراني أدور هنا وأطلب من أصدقائك الخروج معي

Si tu ne veux pas sortir avec moi, dis juste non -- pas besoin de mentir.
, أنظري , لو لم تريدي الخروج معي . . قولي ذلك فحسب لا عليكِ أن تكذبي

Je suis vraiment désolé de vous avoir demandé de sortir avec moi, j'ai juste eu l'impression qu'il pourrait y avoir cette étrange connexion entre nous.
انا اسف لاني سألتكِ الخروج معي .. ولكني شعرت انه يوجد اتصال غريب بيننا

Alors, tu es toujours énervée que ton patron t'ai forcé à sortir avec moi ?
هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟

Je suis si heureux que tu acceptes de sortir avec moi ce soir.
أنا سعيد جداً لأنكِ قبلتِ الخروج معي الليلة

Cindy, je me disais que peut-être tu voudrais sortir avec moi...
سيندي، كنت أفكر أن ربما تودين الخروج معي بموعد مثل المواعيد الحقيقة، كما تعلمين؟

Si tu veux sortir avec moi, tu devrais me faire face comme un homme.
إذا أردت الخروج معي لماذا لا تأخذ موقفاً كالرجال ؟

Elle refusait de sortir avec moi avant 16 ans.
لم تقبل الخروج معي إلا عندما بلغت السادسة عشر

- Non, non. Tu m'as dit que tu ne pouvais pas sortir avec moi.
انت اخبرتني انك لا تقدرين على الخروج معي

Tu sais combien de fois je t'ai demandé de sortir avec moi à l'école primaire ?
أتعلمين كم مرة طلبت منكِ الخروج معي في المدرسة الثانوية ؟

Si on se voyait plus que pour mon film, tu pourrais penser à sortir avec moi.
لو اختلطنا مع بعض بالخارج ونحن نعمل فيلمي قد تأخذ فكرة خاطئة وتطلب الخروج معي

Si on se voyait plus que pour mon film, tu pourrais penser à sortir avec moi.
لو اختلطنا مع بعض بالخارج ونحن نعمل فيلمي, قد تأخذ فكرة خاطئة وتطلب الخروج معي

Ça veut dire que tu peux sortir avec moi ce soir.
هذا يعني أنّ بإمكانكِ الخروج معي الليلة مُجدداً

La femme de ménage a enfin accepté de sortir avec moi.
كلا، عاملة التنظيف وافقت أخيراً على الخروج معي

J'aurais bien voulu, dans des circonstances normales, t'inviter à sortir.
في الظروف الطبيعية كنت ساسألك الخروج معي الان

Je me demandais si ça te dirait qu'on sorte ensemble un de ces quatre ?
كنت اتساءل إذا كنتِ تودّي الخروج معي في وقت ما

T'as peur de tomber amoureuse, si tu sors avec moi ?
أنتي خائفة من الخروج معي كي لا تكوني مثلي

Je ne pars pas avant que tu sortes avec moi.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

Je te vois souvent ici et je te trouve très jolie, alors... ça te dirait qu'on sorte... un jour ?
،إنني أراكِ كثيراً هُنا ... وأظن إنّكِ جميلة و هل تودين الخروج معي في أي وقت؟