"الخطأِ" - Translation from Arabic to French

• erreur

Mais j'ai l'impression que vous ne commettrez pas cette erreur.
أَنا تحت هذه الإنطباعُ أنتما الأثنان لَنْ ترتكباَ ذلك الخطأِ

Mais je veux plus commettre la même erreur.
لكن أَنا مُصمّمُة بأن لا أرتكبَ ذلك الخطأِ ثانيةً.

Cette erreur m'a fournie la chose que je n'ai jamais eu...
هذا الخطأِ أعطاَني الشيء الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي

Croyez-vous que maman ait pu faire une terrible erreur à l'époque ?
هَلْ تُفكّرُ أمّاً تَجْعلُ؟ نوع من ظهر الخطأِ الفظيعِ ثمّ؟

C'est sûrement une erreur.
أوه، أَنا متأكّدُ لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.

Je refuse que ma fille fasse la même erreur que toi.
.... كل ماأحاول فعله هو ان أتأكد أن إبنتي لا تفعل نفس الخطأِ الذى فعلتيه

Il doit y avoir une erreur.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.

La fusionner avec le lycée serait une erreur.
لَكنَّهم يُريدونَ غَلْقه و إدعمْه بالمدرسة العليا، - الذي سَيَكُونُ مثل هذا الخطأِ الضخمِ.

Il doit y avoir erreur.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.

Ne faisons pas la même erreur.
دعنا لا نَرتكبَ نفس الخطأِ

Nous avons tout les deux fait la même erreur.
كلانا جَعلنَا نفس الخطأِ.

Je ne referai pas la meme erreur.
لَنْ ارتكب نفس الخطأِ ثانيةً،

- Cette erreur va te coûter la vie.
- ذلك الخطأِ سَيُكلّفُك حياتَكَ.

Je dois trouver cette erreur.
انا أبحث عن ذلك الخطأِ.