"الخطاة" - Translation from Arabic to French

• pécheurs
• pêcheurs
• or a
• peccatoribus

Les pécheurs et les blasphémateurs qui ne partagent pas nos valeurs n'ont pas besoin de s'engager, mes frères et mes sœurs.
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم أيها الإخوة والأخوات

Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et jusqu'à l'heure de notre mort.
يا مريم العذراء يا والدة الرب, صلي لأجلنا نحن الخطاة الأن وفي ساعة موتنا.

Ecoutez-moi bien, bande de pécheurs entre les mains d'un Dieu en colère !
اخبركم ان تسمعونى جميعا , ايها الخطاة انتم جميعا فى يد رب غاضب

Les pêcheurs ont changé Internet en un Sodome et Gomorre moderne.
كيف تحولت الخطاة الإنترنت الى العصر الحديث سدوم وعمورة.

Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
الصلاة عليكِ يا مريم والدة الإله ، أو صلّي لأجلنا نحن الخطاة الآن ، و في ساعة موتنا ، آميـن

Que je fréquente des pécheurs et des percepteurs, Matthieu ?
أنني القرين مع الخطاة والعشارين، والحق، متى؟

Je suppose que de temps à autre Il nous appelle nous aussi les pécheurs, et j'étais probablement aussi mauvais qu'on puisse l'être.
أدرك الآن أنّه ينادي الخطاة أيضاً وكنت أسوأهم.

Il les noya tous. Les pécheurs allèrent tous en enfer.
اغرقهم جميعاً كل الخطاة ذهبوا الى الجحيم.

Je ne connais pas bien mes saints, mais parfaitement mes pécheurs.
قد لا أعرف القديسين، لكن أعرف حتماً الخطاة.

Elle représente des pécheurs et des saints, mais...
إنها تمثل الخطاة والمصلحين, ولكنها..

"Abats ces pécheurs. "Efface ces Sodome et Gomorrhe d'aujourd'hui - de la surface de la terre."
اذهب يا بنى و عاقب هؤلاء الخطاة وامسح" "هذا اليوم الملئ بالذنوب من على وجه الأرض

Sainte Marie... mère de Dieu... priez pour nous, pauvres pécheurs... maintenant... et à l'heure de notre mort.
مريم المقدسة... ... والدة الله... ... صلي لأجلنا نحن الخطاة...

Sainte Marie, mère de Dieu. Priez pour nous, pauvres pécheurs.
يا قديسة مريم ، صلي لنا نحن الخطاة الآن...

"pécheurs et saints", c'est vous ?
"الخطاة والمصلحين", هل هذه فكرتك؟

Et nous sommes entourés de pécheurs.
ونحن في عرين الخطاة

Dieu prêche la pitié pour les pécheurs.
الرب رحم البشر الخطاة

Ce sont les pires pécheurs que j'aie vus.
أكبر عدد رأيته من الخطاة

"Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pêcheurs,"
يا مريم القديسة ، يا والدة المسيح صلي من أجلنا ، نحن الخطاة

Priez pour nous pauvre pêcheurs... maintenant et à l'heure de notre mort.
إغفر لنا نحن الخطاة ... .. الآن وفي ساعة موتنا ...

Sainte Marie, mère de Dieu... priez pour nous pauvres pêcheurs... maintenant...
يا إلهي... إغفر لنا نحن الخطاة ... ..

Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
السلام عليكِ يا مريم والدة الإله ، صلّي لأجلنا نحن الخطاة و في ساعة موتنا ، أمين