"الخليج العربي" - Translation from Arabic to French

    • arabe du Golfe
        
    • le golfe Arabique
        
    • du Golfe arabe
        
    • du golfe Arabique
        
    • arabes du Golfe
        
    • le Golfe arabe
        
    • golfe Arabique appartenant
        
    • le golfe Persique
        
    Les travaux relatifs à un projet conjoint OIT/Programme arabe du Golfe (AGFUND) concernant le travail des enfants ont été lancés. UN وبدأ العمل مع برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية في مشروع يتعلق بتشغيل اﻷطفال.
    La situation dans la région arabe du Golfe et alentour continue de poser des problèmes. UN ما زال الوضع في منطقة الخليج العربي ومحيطها يشوبه استمرار بعض المشاكل.
    Il est bordé, au nord-est, par l'Iraq, au sud et au sud-ouest, par l'Arabie saoudite et, à l'est, par le golfe Arabique. UN ويحدها العراق من الشمال الغربي، والمملكة العربية السعودية من الجنوب والجنوب الغربي، كما يحدها من الشرق الخليج العربي.
    La sécurité du Golfe arabe est la responsabilité collective et commune des États de la région. UN إن أمن الخليج العربي هو مسؤولية جماعية مشتركة تقع على عاتق دول المنطقة.
    Préserver la stabilité et la sécurité dans la région du golfe Arabique est une priorité absolue, aussi bien pour les peuples de la région que pour le reste du monde. UN إن تحقيق الأمن والاستقرار في منطقة الخليج العربي يمثل أولوية حيوية ليس لدول وشعوب المنطقة فحسب، وإنما للعالم أجمع.
    Occupation par l'Iran des îles arabes du golfe Arabique UN احتـلال إيران للجزر العربية التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة في الخليج العربي
    Il est nécessaire de prévenir le développement de la course aux armements, particulièrement dans le Golfe arabe et dans les régions voisines. UN وينبغي منع توسيع نطاق سباق التسلح النووي، وبخاصة إلى الخليج العربي والمناطق المجاورة.
    Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies UN برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية
    Parmi ces organisations figurent la BAfD, le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies et la Communauté européenne. UN ومن بين هذه المنظمات مصرف التنمية الافريقي وصندوق الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والجماعة اﻷوروبية.
    Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies UN برنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية
    Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies UN برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية
    Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies UN برنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية
    La nouvelle installation en mer devait être reliée à l'installation déjà en activité dans le golfe Arabique. UN وكان من المقرر ربط المرفق البحري الجديد بالمرفق البحري الموجود فعلاً في الخليج العربي.
    La nouvelle installation en mer devait être reliée à l'installation déjà en activité dans le golfe Arabique. UN وكان من المقرر ربط المرفق البحري الجديد بالمرفق البحري الموجود فعلاً في الخليج العربي.
    L'occupation par l'Iran des îles arabes appartenant aux Émirats arabes unis dans le golfe Arabique UN احتلال إيران للجزر العربية التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي
    Programme du Golfe arabe pour les organisations de développe-ment des Nations Unies UN برنامج الخليج العربي لصالح منظمات الأمم المتحدة الإنمائية
    Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies UN برنامج الخليج العربي لصالح منظمات الأمم المتحدة الإنمائية
    La région du golfe Arabique est une des régions les plus menacées. UN إن منطقة الخليج العربي تعتبر إحدى المناطق المهددة في العالم.
    Occupation par la République islamique d'Iran des trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande-Tumb, la Petite-Tumb et Abou Moussa UN احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي
    Occupation par l'Iran des trois îles arabes de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa, situées dans le Golfe arabe, qui appartiennent aux Émirats arabes unis UN احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي
    Sauf une période de service dans le golfe Persique, il est sans expérience. Open Subtitles انه قليل الخبرة ولكنة قام بجولة خارج الخدمة في الخليج العربي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more