"الخليوي" - Translation from Arabic to French

• portable
• cellulaire
• mobile
• portables

J'ai essayé ton portable, et il n'y avait pas de réponse, alors j'essaye sur le fixe.
حاولت الخليوي الخاص بك، وليس هناك جواب، لذلك أنا أحاول كنت في المنزل.

Alors, regarde ce que j'ai trouvé dans le portable de Nate.
ذلك، انظروا الى ما وجدنا على الهاتف الخليوي نيت.

Je suis sure un téléphone public. J'ai jeté mon portable.
أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي

Si jamais on perd le signal de ton cellulaire, même pour une milliseconde...
إذا كان هاتفك الخليوي سخيف يفقد إشارة لها حتى ل ميلي ثانية واحدة تكون هادئة.

Vouloir à tout prix adhérer au monde moderne, mais incapable de comprendre le concept du repérage cellulaire.
يائسة لذلك لاحتضان العالم الحديث، لكنها غير قادرة حتى على استيعاب مفهوم تتبع الهاتف الخليوي.

- C'est mon portable ! - J'ai analysé les molaires.
عذراً, هذا هاتفي الخليوي لقد قمت بتحليل الضروس

J'ai appelé sur ton portable, au moins 5 ou 6 fois.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

Il ne répond ni à son portable ni au fixe.
إنّه لايجيب على هاتف منزله أو هاتفه الخليوي

Non, mais j'ai réussi à avoir ses 10 derniers appels qu'il a passés avec son portable.
لا، ولكني تمكنت من الحصول على اخر 10 مكالمات أجراها من هاتفه الخليوي

L'appel que vous avez passé de ce téléphone au portable d'Adam a fait toute la différence.
إن الدعوة التي أجريتها من أن الهاتف الخليوي آدم جعلت من جميع الفرق.

J'ai cloné votre portable. Nous entendrons tous les appels que vous recevrez et donnerez.
لقد استنسخت هاتفك الخليوي أي شيء ترسله أو تستقبله يصل إلينا

J'ai un numéro de portable, mais on n'a pas les ressources de géolocalisation de l'oncle Sam.
لدي رقم خلية، لكنني أخشى ليس لدينا نفس قدرات تتبع الهاتف الخليوي كما العم سام.

Ils auraient accès à mon portable, à mes messages.
ريما يمكنهم الوصول إلى هاتفي الخليوي ورسائلي النصية

Patton surveille son portable et ses cartes de crédit.
باتون الان يرصد هاتفه الخليوي وبطاقات الائتمان

Pourquoi ne pas nous dire ce que vous avez fait pendant que votre portable était éteint ?
لماذا لا تقوم فقط بأخبارنا بما قمت به بينما كان هاتفك الخليوي مغلقاً ؟

À quel point, vous éteignez votre téléphone cellulaire, qui est déconnecté de votre routeur domestique.
عند أي نقطة قمت بأغلاق هاتفك الخليوي الذي قطع أتصاله بجهاز توجيه بيتك

Donc, il y avait encore assez de la carte mère gauche pour pirater le téléphone cellulaire de Dover, et il était rempli d'applications sur le poker.
لذلك، لم يكن هناك ما يكفي من من اللوحة الأم تركت المأجور الى الهاتف الخليوي دوفر، وكان مملوءا مع تطبيقات لعبة البوكر.

Tu peux m'appeler au magasin ou sur mon cellulaire.
يمكنكَ الإتصال سواء في متجري او هاتفي الخليوي

"en tentant de cacher son cellulaire, "mais qui a reçu une balle dans la tête à la place."
بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه

Étude de faisabilité sur les inhibiteurs du signal cellulaire
دراسة جدوى أجهزة منع الإرسال الخليوي

Rien, c'était nettoyé, juste le PC portable et le téléphone mobile.
لا شيء، لقد كان نظيفاً مجرد الحاسوب الشخصي، والهاتف الخليوي

Nos portables ont été confisqués.
هناك اختراع يسمى الهاتف الخليوي أن مدرستك صادرت.