"الخوذة" - Translation from Arabic to French

• casque
• timon
• casques
• heaume
• visière

Je marquais un touchdown, j'enlevais le casque, et je passais ma main dans mes cheveux.
و أحظى بها , أقوم بأزالة الخوذة أمرر يدي من خلال شعري

Tu souhaitais abandonner ta couronne pour le bien du royaume, donner ta vie pour ce casque.
كنتِ مستعدّة للتنازل عن تاجك لمصلحة المملكة والتضحية بحياتك للحصول على تلك الخوذة

Il y a du liquide dans le casque. Calvin a du casser les tuyaux de refroidissement.
هناك سائل في الخوذة لابد ان كالفين قد كسر أنبوب المبرد فى بدلتى

Bonne idée d'avoir mis un casque La sécurité avant tout.
من الجيد أنني أرتدي هذه الخوذة السلامة أولاً

Mais tu n'aura pas besoin de ce casque, j'apporterais mon camion.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

C'est ça. Mais mets ton casque, et tes protege-coudes et genoux...
أذهب و أركب لوح تزلجك وتأكد من أرتداء الخوذة

Remets ton casque ! Tu crois qu'on fait du ballet ?
ارجع هذه الخوذة مكانها ماذا تعتقد انها لتكون, حماية؟

Par la suite, en enlevant le casque, ils se sont aperçus que M. Ageeb avait cessé de respirer.
وعندما رفعت الشرطة الخوذة عن رأسه كان قد توقف عن التنفس.

visière : 0,5 en utilisation constante; casque : 2
الخوذة والقناع الواقيان من الألغام أثناء إزالتها

Le casque n'offre pas une protection balistique, c'est une coque légère qui maintient la visière en place.
وليست الخوذة واقية من المقذوفات بل هي قوقعة خفيفة لتثبيت القناع الواقي.

Tous les moyens possibles, y compris l'éducation, les campagnes de sensibilisation et la répression, ont été employés afin d'encourager le port du casque.
وتم استخدام جميع الوسائل الممكنة، بما في ذلك التعليم وحملات التوعية وإنفاذ القانون، من أجل رفع مستويات ارتداء الخوذة.

Sur le casque en acier, la bande bleu clair est peinte sur tout le pourtour du casque, à 2,5 cm du bord avant.
ويطلى شريط باللون الأزرق السماوي حول الخوذة المصنوعة من الصلب، على بعد 25 مم من حافة الجزء الأمامي للخوذة.

T'es invité. C'est obligatoire. N'apporte pas le casque.
أنت مدعو ، الحضور إجباري ، لا تحضر الخوذة

Ironiquement, sur ma... sur notre Terre... Ce casque représentait l'espoir.
من السخرية أنه على أرضي هذه الخوذة رمز للأمل

J'étais bourrée et il a gardé le casque jusqu'à la fin.
كنت ثملة وهو ابقى الخوذة عليه حتى انتهينا

Espérons donc. L'électrique le courant chauffera le casque.
لنأمل ، أن التيار الكهربائي سيسخن الخوذة

Si tu peux trouver le casque avant le délai de la sorcière... la couronne sera à toi.
إذا استطعت العثور على الخوذة قبل الموعد النهائيّ للساحرة فالتاج لك

Ce n'est pas de la vengeance. Il s'agit de trouver le casque et sauver ton peuple.
إنّها ليست مسألة انتقام، وإنّما العثور على الخوذة وإنقاذ شعبك

Porte ce timon à la bataille, et tu auras exactement ce que tu veux.
اعتمر هذه الخوذة في المعركة وستحظى بما تريده تماماً أجل

Ça devait pas être évident à comprendre avec les casques et les protège-dents.
إنه لمن الصعب القول مع وجود الخوذة وكل هذه الأشياء

Donc ce sont les protections des bras. La cotte de mailles va sur le torse. J'imagine que vous savez quoi faire du heaume.
لديك دروع على أذرعك و درع أخر على صدرك أعتقد بأنك تعلم كيفية أستخدام الخوذة

Vu le ringard à visière, tu ne pouvais pas te fâcher.
ربّما ظنّا أنّكِ بسبب رجل الخوذة لن تغضبي كثيراً