"الخيالي" - Translation from Arabic to French

• imaginaire
• fantaisie
• rêve
• fictif
• fantastique
• chic
• imaginaires
• fantasme
• fantasmes

L'Éthiopie rejette la revendication imaginaire de l'Érythrée au dire de laquelle des territoires érythréens seraient occupés par l'Éthiopie.
ترفض إثيوبيا ادعاء إريتريا الخيالي بأن إثيوبيا تحتل أرضا إريترية ذات سيادة.

J'ai une réunion. Dites-moi, quel monstre imaginaire chassez-vous ?
إذًا، ما هو الوحش الخيالي الذي تصيده هذه المرّة؟

Est-ce que tu vas me tirer dessus avec ton pistolet imaginaire et ses balles imaginaires ?
هل سترديني بسلاح الخيالي ورصاصاته الخيالية؟

Merci de m'avoir aidé à gagner ma ligue de fantaisie deux fois de suite.
شكراً لك على مساعدتي في فوز الدوري الخيالي لسنتين على التوالي.

Je dois être le seul parent qui appuie sur un accélérateur imaginaire.
يجب أن أكون الأم الوحيدة التي تنتقد تعبئة البنزين الخيالي

Ni elle, ni son ami imaginaire n'est une menace nationale.
لا تشكل هي أو صديقها الخيالي . تهديد حقيقي

Dans ton monde imaginaire où les femmes sont plus attirées par toi que par moi, tu as aussi de gros muscles, et une voix grave ?
في عالمك الخيالي حيث النساء يفضلنك علي جنسياً هل لديك عضلات وصوت رجالي ثقيل؟

Mais on ira pas chercher son ami imaginaire. Ils l'ont enlevé.
إذا كنتِ تظنين بأننا سنذهب للبحث عن صديقه الخيالي...

J'ai manqué une opération parce que tu étais ici à faire le malade imaginaire.
فوّت جراحة لأنك هنا تنام بسبب مرضك الخيالي.

Tu sais, Bart, mon ami imaginaire ne m'a jamais fait faire des choses que je pensais mauvaises.
صديقي الخيالي لم يجبرني على فعل أشياء كنت أعتقد أنها خاطئة

Tu es en train de tirer sur ton ami imaginaire qui est à côté de 1 500 litres de nitro !
اللعنة حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي

Mon ami imaginaire et moi construisions des cabanes. Eh oui.
أنا وأخي الخيالي في باحة منزلنا نلعب طوال اليوم نعم أوقات جيدة

J'ai entendu parler de lui, c'est ton ami imaginaire ?
لقد سمعت عن هذا الرجل انه مثل صديقك الخيالي

Elle veut que ses fans puissent s'imprégner du monde imaginaire qu'elle s'est créé.
وقالت انها تريد يمكن جمهوره تزج نفسها العالم الخيالي أنها خلقت.

Angie, mon avocat, mon ami imaginaire, Dotcom.
آنجي, محامي الخاص, صديقي الخيالي دوت كوم

Donc, pour m'excuser, j'ai utilisé nos ciseaux fantaisie scrapbooking pour, heu, lui donné un peu plus d'éclat.
لذا، كأعتذار، استخدمت مقص كتاب القصاصات الخيالي لإعطائه القليل من الوميض.

Grand magnat... grand homme de rêve, et tout à fait hors de mon cercle de relations.
صاحب المركب الخيالي وبعيد تمام البعد عن منالي

Encore qu'elle ait écrit que mon alter ego fictif était
رغم ذلك كتبت بأن إحساس الغرور الخيالي لدي

Ça doit être génial de vivre dans ton monde fantastique où des licornes glissent le long d'arc-en-ciels magiques et tout le monde dans le quartier Sud fait des trucs réglos.
لا بدّ من أنّه رائع، العيش في عالمك الخيالي حيث يتزحلق وحيدو القرن على قوس قزح والجميع في الجانب الجنوبي تتحسّن أحوالهم

Tu crois vraiment que ce chic programme de science va accepter une fille ?
أأنتِ حقاً تعتقدين بأن برنامج العلمي الخيالي ذلك سيقبل بفتاة ؟

On n'appelle pas souvent les amis imaginaires ces temps-ci.
حسناً، لم يعد هُناك حاجة كبيرة للصديق الخيالي

Cet homme veut juste vivre son fantasme tordu et insensé.
الرجل يريد ان يعيش جنون السرك الخيالي خاصته

- C'est peut-être vrai... mais le groupe ne peut plus te soutenir, toi et tes fantasmes... donc j'ai décidé de tout arrêter.
لكن المؤسسة لاتستطيع تحملك انت وعالمك الخيالي أكثر من ذلك لذا قررت الانسحاب