"الدائمة في عام" - Translation from Arabic to French

• permanent en
• permanentes en
• permanents en
• dans son programme de

Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 1996
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

Par. 34 : Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996
الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

I. Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010

Le Secrétaire a été prié de présenter un rapport sur la question au Comité permanent, en 1995.
وطُلب من أمين المجلس أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع الى اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٥.

Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010

Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2012
قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2012

Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2011
قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2011

DECISIONS ET CONCLUSIONS ADOPTEES PAR LE COMITE permanent en 2003
المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2003

Comme indiqué au Comité permanent en 2001 et au Comité mixte en 2002, le chef des opérations, qui exerce des responsabilités très larges et gère l'effectif le plus important du secrétariat de la Caisse, n'a actuellement pas de secrétaire.
وكما أُبلغت اللجنة الدائمة في عام 2001 والمجلس في عام 2002، فإن رئيس العمليات الذي له مسؤوليات واسعـة النطاق في الإشراف على أكبر عدد من الموظفين في أمانة الصندوق وإدارتهم، ليس له دعم كتابي حاليا.

Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2004 ;
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004؛

Décisions et conclusions adoptées par le Comité permanent en 2002
المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2002

L'une reconnaît que la réflexion dans ce domaine a beaucoup progressé depuis l'étude du Comité permanent en 2000.
وسلم أحدها بأن التفكير بخصوص هذا المجال قد أحرز تقدماً كبيراً منذ اعتماده من طرف اللجنة الدائمة في عام 2000.

Questions couvertes par le Comité permanent en 2000
المسائل التي تناولتها اللجنة الدائمة في عام 2000

Les femmes constituaient 50,2% des personnes qui avaient un emploi permanent en 1998.
وقد شكلت النساء 50.2 في المائة من ذوي الوظائف الدائمة في عام 1998.

Décisions et conclusions adoptées par le Comité permanent en 2001
المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2001

Décisions adoptées par le Comité permanent en 1999
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 1999

On trouvera à l'annexe II du présent rapport des statistiques relatives au matériel informatique fourni à titre gracieux aux missions permanentes en 2005.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير إحصاءات عن المعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2005.

La Cour doit emménager dans des locaux permanents en 2014.
ويُتوقع أن تنتقل المحكمة الجنائية الدولية إلى مبانيها الدائمة في عام 2014.

Conformément aux pouvoirs dont il a été investi par le Comité exécutif, le Comité permanent a adopté un certain nombre de décisions sur des questions incluses dans son programme de travail.
اعتمدت اللجنة الدائمة في عام 2001، بموجب الصلاحية التي خولتها إياها اللجنة التنفيذية، عددا من المقررات بشأن مسائل مدرجة في برنامج عملها.