"الدائمة لاستراليا" - Translation from Arabic to French

• permanente de l'Australie

Il a été informé par la Mission permanente de l'Australie que M. John Griffin était candidat à ce siège.
وذكر أن البعثة الدائمة لاستراليا أحاطته علما بأن السيد جون غريفين مرشح لهذا المنصب.

Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie
من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لاستراليا لدى

l'Indonésie auprès de l'Organisation Mission permanente de l'Australie auprès
لــدى اﻷمـــم المتحــدة في البعثة الدائمة لاستراليا

D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de l'Australie
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا

GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de l'Australie AUPRÈS DE
موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا

Note verbale datée du 20 juin 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

A/53/177 – Note verbale datée du 10 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Australie auprès de l’Organisation des Nations unies
A/53/177 - مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 25 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 septembre (S/21735), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/2l735) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا.

A/49/381 — Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/381 - رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 28 février 1994 (S/1994/264), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ )S/1994/264( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا.

Note verbale datée du 14 janvier (S/1994/73), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1994/73) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 16 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

d) Note verbale datée du 10 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Australie auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/53/177).
)د( مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة )A/53/177(.

Lettre datée du 14 mai 1998, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/ مايـو ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام مـــن القائـــم باﻷعمــال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

A/50/362 — Lettre datée du 21 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/50/362 - رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

2. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des
٢ - مذكـرة شفويـة موجهـة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة)٦(

1. La Mission permanente de l'Australie a l'honneur de se référer à la résolution 42/38 C de l'Assemblée générale, intitulée " Notification des essais nucléaires " . Au paragraphe 3 de cette résolution, les États qui, sans procéder eux-mêmes à des explosions nucléaires, disposent de renseignements concernant de telles explosions sont invités à les communiquer au Secrétaire général.
١ - تتشرف البعثة الدائمة لاستراليا بأن تشير إلى قرار الجمعية العامة ٢٤/٨٣ جيم المعنون " اﻹخطار بالتجارب النووية " الذي تطلب الجمعية العامة في الفقرة ٣ منه إلى الدول التي لا تجري هي نفسها تفجيرات نووية ولكنها لديها بيانات بشأنها، موافاة اﻷمين العام بما يتوفر لديها من هذه البيانات لتعميمها.

L'attention des présidents a été appelée sur un séminaire relatif à l'identification des meilleures pratiques en matière de présentation de rapports à des organes conventionnels organisé sous les auspices de la Mission permanente de l'Australie, qui se déroulait en même temps que leur réunion.
59 - وجه انتباه رؤساء الهيئات إلى حلقة دراسية بشأن تحديد أفضل الممارسات في تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات، استضافتها البعثة الدائمة لاستراليا بالتزامن مع اجتماعهم.

Note verbale datée du 21 décembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة