"الدائمة لطاجيكستان" - Translation from Arabic to French

• permanente du Tadjikistan

Au cours d'une séance de questions-réponses, les représentants des délégations ont remercié la Mission permanente du Tadjikistan d'avoir évoqué le thème de l'eau et de l'urbanisation.
وخلال جولة الأسئلة والأجوبة، وجه ممثلو الوفود الشكر للبعثة الدائمة لطاجيكستان لأنها طرحت موضوع المياه والتحضر للمناقشة.

Note verbale datée du 23 mai 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2003 موجهة من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 28 décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

Réunion du Groupe des amis de l'eau (au niveau des ambassadeurs) (organisée par la Mission permanente du Tadjikistan, en collaboration avec ONU-Eau)
اجتماع مجموعة أصدقاء المياه (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لطاجيكستان بالتعاون مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية)

Joseph Deiss, Président de l'Assemblée générale, a exprimé dans ses observations sa gratitude à l'égard de la Mission permanente du Tadjikistan et les co-organisateurs d'avoir organisé une manifestation basée à New York qui a facilité les discussions et l'échange d'idées sur les défis liés à l'eau dans en milieu urbain.
وأعرب جوزيف دييس، رئيس الجمعية العامة، في ملاحظاته عن تقديره للبعثة الدائمة لطاجيكستان والمشتركين معها في تنظيم الحدث لعقدهم اجتماع في نيويورك مكن من إجراء مناقشات وتبادل الأفكار بشأن التحديات المتعلقة بالمياه في السياق الحضري.

Table ronde sur le thème " Stratégie de développement nationale du Tadjikistan basée sur les OMD " (organisée par la Mission permanente du Tadjikistan et le Projet Objectifs du Millénaire)
مائدة مستديرة حول " استراتيجية طاجيكستان الإنمائية الوطنية المرتكزة على الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)

Table ronde sur le thème " Stratégie de développement nationale du Tadjikistan basée sur les OMD " (organisée par la Mission permanente du Tadjikistan et le Projet Objectifs du Millénaire)
الإنمائية للألفية " (تنظمها البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)

Lettre datée du 15 décembre 2004, adressée au Président du Comité conte le terrorisme par la Mission permanente du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

Pendant la quatre-vingt-troisième session (29 mars 2005), le Rapporteur spécial a rencontré un membre de la Mission permanente du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد التقى المقرر، أثناء الدورة 83 (29 آذار/مارس 2005)، بعضو من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة.

Pendant la quatre-vingt-troisième session (29 mars 2005), le Rapporteur spécial a rencontré M. Nazarov, membre de la Mission permanente du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies.
التقى المقرر، أثناء الدورة 83 (29 آذار/مارس 2005)، بالسيد نازاروف، عضو البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة.

Note verbale datée du 12 juin 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2006 موجهة من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 31 janvier 2006, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 août 2013, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Tadjikistan auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

Table ronde sur le thème " Stratégie de développement nationale du Tadjikistan basée sur les OMD " (organisée par la Mission permanente du Tadjikistan et le Projet Objectifs du Millénaire)
مائدة مستديرة حول " استراتيجية طاجيكستان الإنمائية الوطنية المرتكزة على الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها البعثة الدائمة لطاجيكستان ومشروع الأمم المتحدة للألفية)

Table ronde sur le thème " Stratégie de développement nationale du Tadjikistan basée sur les OMD " (organisée par la Mission permanente du Tadjikistan et le Projet Objectifs du Millénaire)
اجتماع مائدة مستديرة حول " استراتيجية طاجيكستان الإنمائية الوطنية المرتكزة على الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)

Table ronde sur le thème " Stratégie de développement nationale du Tadjikistan basée sur les OMD " (organisée par la Mission permanente du Tadjikistan et le Projet Objectifs du Millénaire)
اجتماع مائدة مستديرة بشأن " استراتيجية طاجيكستان الإنمائية الوطنية المرتكزة على الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمه البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)