"الدببة القطبية" - Translation from Arabic to French

• ours polaires
• ours polaire semble
• de l'ours polaire
• Les ours
• lipides
• renards polaires
• chez l'ours polaire

Méme si sauver les ours polaires ne veut plus dire pareil.
على الرغم من إنقاذ الدببة القطبية اتخذ معنى جديد

Vous avez résolu la fusion froide, avez sauvé les ours polaires, avez empêché le réchauffement climatique.
إنك استوضحت الانصهار البارد الذي أنقذ الدببة القطبية

Les ours polaires allaient leurs petits pendant presque huit mois. L'orang-outan construit à son bébé une nouvelle maison chaque nuit.
ترعى الدببة القطبية أطفالها لمدة ثمانية أشهر نقريبًا تبني أمهات قردة السِعلاء منزل جديد لأبنائها كل ليلة

Une exception notable a toutefois été relevée au plus haut niveau trophique, l'ours polaire, chez lequel la seule augmentation constatée depuis sa proie principale, le phoque annelé, portait sur le BDE-153 - ce qui indique que l'ours polaire semble être capable de métaboliser et de biodégrader la majorité des PBDE.
وقد حدث استثناء ملحوظ عند أعلى مستوى غذائي، الدب القطبي، حيث وجد أن BDE-153 فقط هو الذي يزداد فيه عن فريسته الرئيسية، الفقمة ذات الحلقات، مما يبين أن الدببة القطبية قادرة على أيض معظم الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم وتحليلها أحيائياً.

En revanche, la surveillance des biotes dans l'Arctique canadien a bien mis en évidence des concentrations de PCA plus élevées dans les tissus adipeux de l'ours polaire que dans ceux du phoque annelé.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم تظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.

T'as vu la super vidéo YouTube sur les ours polaires bloqués
هل شاهدت مقطع اليوتيوب المحزن عن كيف أن الدببة القطبية تكون معزولة

Il doit domestiquer des ours polaires.
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟

Si la glace arctique continue de disparaitre à cause du réchauffement climatique, les ours polaires pourraient disparaitre.
إذا استمر الجليد القطبي بالانحسار بسبب الاحتباس الحراري فربما تنقرض الدببة القطبية ستُستبدل بدببة بنية

Et je revends l'énergie pour sauver les ours polaires.
أقوم ببيع الطاقة لشبكة الكهرباء واستخدام هذه الاموال لانقاذ الدببة القطبية

Je vois que vous n'avez pas de fusils de chasse pour vous protéger des ours polaires.
والآن، أرى أنكم لا تحملون بندقيات صيد، للحماية من الدببة القطبية

On peut attendre dedans avec les ours polaires et les salamandres jusqu'à ce qu'on nous retrouve.
يمكنا الإنتظار في الداخل مع الدببة القطبية والفرن حتى يجدونا

On sort, les ours polaires !
حسناً أيها الدببة القطبية أنتهى الوقت أخرجوا

Les ours polaires ne vivent pas dans ce genre d'endroit.
لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد.

Les infrarouges ne détectent pas les ours polaires.
الغرامة. تعرف بأنّ الدببة القطبية لا يمكن أن تكون إكتشف بالتصوير بالأشعة تحت الحمراء؟ فرائهم لن يبعث أي حرارة.

La--La calotte glacière fond, les ours polaires se noient.
،مما يجعل الجبال الثلجية تذوب .وبالتالي تغرق الدببة القطبية

Je pense que les trois derniers ours polaires ne seraient pas d'accord.
‎اعتقد ان الدببة القطبية الثلاثة ‎المتبقين سوف يختلفون معك

Ils sont parés à faire feu avec leurs armes de gros calibre si des ours polaires décidaient de s'approcher un peu trop.
وهم متاهبون مع بنادقهم العالية الدقة في حال قررت الدببة القطبية الاقتراب

Une exception notable a toutefois été relevée au plus haut niveau trophique, l'ours polaire, chez lequel la seule augmentation constatée depuis sa proie principale, le phoque annelé, portait sur le BDE-153 - ce qui indique que l'ours polaire semble être capable de métaboliser et de biodégrader la majorité des PBDE.
وقد حدث استثناء ملحوظ عند أعلى مستوى غذائي، الدب القطبي، حيث وجد أن BDE-153 فقط هو الذي يزداد فيه عن فريسته الرئيسية، الفقمة ذات الحلقات، مما يبين أن الدببة القطبية قادرة على أيض معظم الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم وتحليلها أحيائياً.

Cependant, la surveillance des biotes dans l'Arctique canadien fait apparaître une fourchette de concentrations de PCA plus élevée dans les tissus adipeux de l'ours polaire que dans ceux du phoque annelé.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم يظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمات المحلقة.

La surveillance des biotes dans l'Arctique canadien montre que la fourchette des concentrations de PCA en lipides est plus élevée chez l'ours polaire que chez le phoque annelé.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية يبين نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.

Au Canada, on a trouvé des traces d'alpha-HCH (1,5 et, respectivement, 3 ng/g de poids humide) dans les muscles et le foie de renards polaires (PSEA, 2004).
(AMAP, 2004). وعكست المستويات المُكتشفة في الدببة القطبية أيضاً توسّعاً مكانياً لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا إذ بلغت أعلاها في التجمّعات في منطقة الألسكا (في الدببة القطبية من الذكور بلغت حتى 593 ن غ/غ وزن شحمي).