"الدببه" - Translation from Arabic to French

• ours

"Carl" rime avec "râle," c'est un truc que font les ours.
"أولا، كارل تتناغم مع "زمجر وهو شيء تفعله الدببه

Je l'appelle Bear, parce qu'il hiberne comme un ours.
انا اطلق عليه الدب نظراً لأنه إسبات تماما مثل الدببه

Boules de chocolat maltées, et ours en gélatine ?
كرات الشيكولاته الهشه وحلوى الدببه الهلاميه,أليس كذلك؟

Mais maintenant, on a ni bloggeur, ni portefeuilles, ni voiture, et on finira sûrement mangés par des ours.
لكن الآن ليس فقط أننا لم نجد المدون ليس لدينا محفظات أو سيارة وغالباً ستتناولنا الدببه

Car... aujourd'hui les ours font un... pique... nique !
اليوم هو اليوم الذى تأخذ فيه الدببه نزهتها

On a grandi dans les Rocheuses du Colorado, où la chasse aux ours est interdite.
حنا كبرنا بكولورادو وصيد الدببه هناك ممنوع قبل كم سنه ..

Y a les ours, les reines, les papas, les pâtisseries, les saucisses fumées, les gaufres belges, les cafés serrés...
لدينا الدببه, وايضا الملكات والاباء وايضا علب السكر, وفطائر النقانق المدخن والوافل البلجيكي وبالطبع لدينا اصحاب العضلات

Des chasseurs d'ours sont arrivés afin de tuer l'animal.
فريق من صيادين الدببه قد وصلوا فى وقت مبكر من الصباح لاطلاق النار على الدب.

Les chasseurs d'ours sont rigoureusement sélectionnés.
فقط عدد قليل من المختارين تم إعطائهم رخصة صيد الدببه

Je connais tous les chasseurs d'ours de Norvège.
أنا أعرف تماما ان جميع صيادين الدببه فى النرويج.

Le type à la Land Rover n'est pas un chasseur d'ours.
الرجال فى لاند روفر هم بالتأكيد ليسوا من صيادى الدببه.

S'il tire sur cet ours, il le fait illégalement.
إذا كان يطلق النار على الدببه التى لدينا, فإنه يفعل ذلك بطريقة غير مشروعه.

J'ai demandé à tous les chasseurs d'ours officiels.
لقد تفحصت مع جميع صيادين الدببه المسجلين.

La chasse à l'ours est strictement régulé par l'état.
جميع عمليات اصطياد الدببه تنظم بدقه من جانب الدوله.

L'ours stocke sa nourriture sous ce pont.
الدببه تقوم بتخزين طعامها تحت الجسر هنا, حيث الظلام والبرد.

Quand les ours et les oiseaux en auront fini avec lui, il ne restera que l'odeur de la déception et je n'aurai pas gaspillé une seule balle.
بعد أن ستتخلص منه الدببه و الجوارح لا داعي لأن أضيع عليه رصاصه

Vous saviez que les ours, depuis qu'ils existent, chient dans les bois ?
هل تعرفون يا رفاق أن الدببه منذ البداية من وجودها, في الغابة؟

Des ours affamés peuvent engloutir une grande quantité de nourriture.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

Et ça pourrait me servir, maintenant que j'ai donné plein de thunes pour la recherche contre le SIDA des ours.
وانا متأكد أنه بإمكاني استعماله بعدما تبرعت بكل ذلك المال لصالح مكافحة الايدز لدى الدببه

Coucou ! J'ai appris que papy et toi avez été voir les ours.
حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه