"الدخانِ" - Translation from Arabic to French

• fumée

On a toujours fait des signaux de fumée pour annoncer les conseils tribaux.
إستعملنَا إشاراتَ الدخانِ دائماً لإعْلان إجتماعاتِ المجلس العشائريةِ

Ils ont brûlé du bois de gommier rouge qui fait de la fumée comme vos signaux.
أحرقوا خشباً مِنْ شجرةِ اللثةِ الحمراءِ جَعْلت الدخانِ رائحته حلوه مثل إشاراتِكَ

Il n'y a rien de plus sensuel que la fumée qui s'échappe... orgueilleusement des narines dilatées d'une femme.
لا يوجد شيء أكثر أثارة مِنْ شكل الدخانِ وهو يثور خارج حدود المرأة الجميلة اللون الأحمر أكبر عامل جذب

En fait, chercher du poison revient à chercher de la fumée.
باختصار، يَبْحثُ عن السمِّ مثل بَحْث عن الدخانِ. هنا ما نحن سَنَعمَلُ.

Tu sens la fumée, papa.
أبي، رائحتك مثل الدخانِ.

Ils répondent à l'un de mes signaux de fumée.
هم يُجيبونَ على إشاراتِ الدخانِ

Sans fumée, c'est impossible.
لا نَستطيعُ التَصَرُّف بدون الدخانِ.

Je vais pulvériser cette fumée sous la porte.
سَأَضْخُّ هذا الدخانِ تحت البابِ.

Parce-que ça recycle les déchets en chaleur pour le bar, de la fumée pour le bar, cette bonne odeur de fumée qu'on adore tous.
Uh، لأني اعيد تدوير النفايات إلى حرارةِ للحانةِ الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ. أَعطي الحانةَ شيء جيد

Mort par inhalation de fumée.
سببالموتِ إستنشاق الدخانِ

C'est comme se battre contre de la fumée.
هو مثل قتال الدخانِ.

T'as vu toute cette fumée !
إنظرْ إلى كُلّ ذلك الدخانِ.

Vise la fumée.
إنظرْ إلى الدخانِ.

Les détonations... et puis une fumée blanche...
تلك البوبُ البوبِ البوبِ... تَلى مِن قِبل هبة الدخانِ الأبيضِ - أسير الحرب!

Si la fumée vient de l'arme, c'est à côté du caméraman de WYAT.
الإزدهار. لكن إذا هذا الدخانِ يَجيءُ مِنْ بندقية، ثمّ هو قادمُ صحيحُ إلى Y. .

Où est-il ? En fumée.
-فوق في الدخانِ .

fumée!
الدخانِ