"الدكاترة" - Translation from Arabic to French

• médecins
• docteurs
• docteur
• professeurs

L'un des médecins qui travaille au laboratoire du sous-sol.
واحد من الدكاترة الذين يعملون بمختبر القبو

La plupart du temps, les médecins doivent y retourner.
في العديد من الأوقات , يضطر الدكاترة لإجراء العمليّة مرّة أخرى

Pourquoi médecins Sans Frontière s'intéresse à Pawnee ?
إذن، لمَ الدكاترة بلا حدود يريدون القدوم إلى باوني؟

Et, l'une des stars du film, Joan Crawford, se remet de ce que ses docteurs disent être une maladie mystère.
وليس بعيد عن الإنتاج أحد نجوم الفلم جون كروفورد تتعافى من ما أطلق عليه الدكاترة وعكة غامضة

docteurs, appelez à la moindre nouvelle, et je vous préviendrai au moindre nouveau rendez-vous.
أيها الدكاترة ,أطلعوني على أي تحديثات, وأنا سأطلعكم بالمواعيد الجديدة.

Je vois encore quelques-uns des plus vieux patients qui ne croient pas en un jeune docteur.
لا زلت أرى بعض المرضى الكبار في العمر لا يثقون في الدكاترة الشباب

Les médecins mangent des sandwiches à la merde, les mardis.
الدكاترة تأكل السندويش القذر يوم الثلاثاء

Il n'est pas salarié ? Comme les autres médecins ?
لا يُصرف له مرتب كـ باقي الدكاترة ؟

Entre les médecins, les infirmières, les nouveaux médocs, on s'en sort pas.
بين الدكاترة والممرضات كل الوصفات الجديدة , نحن نخسر , شووغ

Si j'avais écouté les médecins, j'aurais trois filles en bonne santé au lieu de quatre qui mourront peut-être demain.
لو كنت قد استمعت لنصائح الدكاترة لكان لديّ ثلاث فتيات بصحة جيدة بدلاً من أربعة لا يمكنهم العيش حتى الغد

Les médecins avaient bien ri en m'enlevant les collants de maman.
أنا فاكر كمان الدكاترة وهما بيضحكوا لما كانوا بيحاولوا يخلعوا الفستان الضيق بتاع ماما من عليّا

Un des médecins a oublié les règles il l'a laissé Wilkes téléphoner à son père.
هل تعتقد أنه قتل نفسـه واحد من الدكاترة كسـر بعض القواعد ، جعل ويلكز يتكلم مع أبيه

N'écoute pas les médecins.
اسمع يا بينز سولي معروف لا تسمع شيقلونلك الدكاترة

Les médecins haïssent les maladies, les flics, les voleurs, et les femmes de ménage, le bordel.
, الدكاترة يكرهون الأمراض , رجال الشرطة يكرهون اللصوص الخادمات يكرهن الفوضى

- Les docteurs jouent au golf ?
الدكاترة هل جميعهم بالخارج يلعبون الجولف ؟

Sur des centaines de docteurs, je vous ai choisis.
عظيم من بين مئات الدكاترة اخترتكم انتم الثلاثة

Tu ne connais même pas tous les docteurs dans l'hopîtal où tu travailles.
أنت لاتعرف حتى جميع الدكاترة في هذا المستشفى

Publie un avis de recherche. Contacte tous les hopitaux, docteurs...
. كل المشفيات و الدكاترة , سوف نجده

docteurs, professeurs, messieurs, veuillez vous assoire.
أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم

Un docteur libre en pleine journée ?
اي نوع من الدكاترة غير مشغول في منتصف اليوم ؟

Je n'aime pas me vanter, mais je suis un peu le docteur de l'appareil urinaire des stars.
انا لا احب ان اتباهى لكن .. كما ترى انا من الدكاترة الذين ذهبوا لمجارى النجوم البولية