"الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل" - Translation from Arabic to French

• la session extraordinaire consacrée aux enfants
• sa session extraordinaire consacrée aux enfants
• textes issus de la session extraordinaire
• session extraordinaire de l'Assemblée générale

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Modalités de participation des organisations non gouvernementales à la session extraordinaire consacrée aux enfants
الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

consacrée aux enfants Suivi de la session extraordinaire consacrée aux enfants
متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Le Comité préparatoire a décidé de reporter à sa deuxième session de fond sa décision concernant les modalités de participation des organisations non gouvernementales à la session extraordinaire consacrée aux enfants.
تقرر اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل إلى دورتها الموضوعية الثانية.

11. Troisièmement, le pays participe à diverses actions mondiales telles que le plan conçu pour la réalisation des objectifs de développement du Millénaire ou le plan d'action mondial concernant les enfants − < < Un monde digne des enfants > > − qu'a adopté l'Assemblée générale à sa session extraordinaire consacrée aux enfants.
11- ثالثاً، يشارك البلد في أنشطة عالمية شتى مثل الأهداف الإنمائية للألفية، وخطة العمل العالمية المتعلقة بالأطفال المعنونة " عالم يليق بالأطفال " ، التي اعتمدتها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

b) Suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/66/258)
(ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/66/258)

b) Suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants
(ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/62/259)
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/62/259)

Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/61/270)
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/61/270)

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la session extraordinaire consacrée aux enfants ;
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل().

e) Le rapport du Secrétaire général sur le suivi de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/68/269);
(هـ) تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/68/269)؛

b) Le rapport du Secrétaire général sur le suivi de la session extraordinaire consacrée aux enfants;
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل().

b) Suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (suite)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (تابع)

b) Suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/67/229) (suite)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/67/229) (تابع)

b) Suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (A/67/229)
(ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/67/229)

Se félicitant du document issu de sa session extraordinaire consacrée aux enfants et des fermes engagements qui y sont exprimés de promouvoir et protéger les droits de chaque enfant - c'est-à-dire tous les êtres humains de moins de 18 ans, et donc les adolescents,
وإذ ترحب بنتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل() وبالالتزامات الثابتة الواردة فيها بتعزيز وحماية حقوق كل طفل - كل كائن بشري دون سن 18 من عمره، بما في ذلك المراهقين،

Suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire
متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل