"الدورة التاسعة والثلاثين للجنة" - Translation from Arabic to French

• la trente-neuvième session de la Commission
• la trente-neuvième session du Comité
• sa trente-neuvième session
• la trenteneuvième session du Comité
• de la trente-neuvième session
• la trente-neuvième session du CSA
• trente-neuvième session de la Commission de
• la trente-neuvième session du CPA

Sessions des groupes de travail en 2006 après la trente-neuvième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2006، بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

ii) La Fédération a participé à la trente-neuvième session de la Commission des stupéfiants qui a eu lieu à Vienne entre le 16 et le 25 avril 1996;
' ٢ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٦ - ٢٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٦؛

6. Ordre du jour provisoire et dates de la trente-neuvième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

I. Ordre du jour de la trente-neuvième session du Comité
جدول أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة البرامج والتنسيق

Le projet de structure de gouvernance du Comité fera l'objet d'un document d'information qui sera présenté à la Commission de statistique à sa trente-neuvième session.
وسوف يتاح الهيكل الإداري المقترح للجنة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية بوصفه وثيقة معلومات أساسية.

D. Sessions des groupes de travail en 2006 après la trente-neuvième session de la Commission
دال- دورات الأفرقة العاملة في عام 2006 بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-neuvième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

La cérémonie de signature pourrait faire l'objet d'une manifestation spéciale lors de la trente-neuvième session de la Commission qui doit se tenir à New York en 2006.
ويمكن تنظيم حفل التوقيع كمناسبة خاصة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ستُعقد في نيويورك في عام 2006.

Le rapport détaillé de la réunion du Groupe de travail sera distribué à la trente-neuvième session de la Commission sous la forme d'un document de travail.
وسيعمم التقرير المفصل لاجتماع الفريق العامل في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة باعتباره وثيقة معلومات أساسية.

Le présent rapport doit être débattu à la trente-neuvième session de la Commission de statistique.
ومن المقرر مناقشة هذا التقرير خلال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية.

Rapport de la Commission de la statistique sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et dates de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين، وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد جلسات الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Il conviendrait de prolonger la durée de la trente-neuvième session de la Commission pour pouvoir examiner intensivement le projet de plate-forme d'action et attendre l'issue des conférences régionales.
وينبغي تمديد مدة الدورة التاسعة والثلاثين للجنة بغية اجراء مناقشة محتملة واسعة النطاق لمشروع منهاج العمل ونتيجة المؤتمرات اﻹقليمية.

Par la suite, à la trente-neuvième session de la Commission des stupéfiants, il a été indiqué que l'objectif devrait être de pouvoir présenter le projet de déclaration pour adoption à la session extraordinaire et qu'il était important d'établir un texte qui fasse l'objet d'une adhésion universelle.
وعقب ذلك، ذُكر في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات أن الهدف ينبغي أن يتمثل في ضمان أن يكون مشروع اﻹعلان جاهزا لاعتماده في الدورة الاستثنائية، وأن من المهم وضع نص يحظى بتأييد عالمي.

L'organisation a également participé au processus d'examen périodique universel, et à la trente-neuvième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
كما ساهمت في عملية الاستعراض الدوري الشامل وحضرت الدورة التاسعة والثلاثين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Représentant à la trente-neuvième session du Comité du programme et de la coordination de l'ONU
مندوب إلى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق التابعة للأمم المتحدة.

1999 Représentant de l'Uruguay à la trente-neuvième session du Comité du programme et de la coordination de l'ONU
ممثل أوروغواى في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق التابعة للأمم المتحدة.

Rapport de la trente-neuvième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
تقرير الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي

la trente-neuvième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité.
ستفتتح رئيسة اللجنة الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Le Comité a également convenu que, sur la base dudit rapport du Sous-Comité, il étudierait également si les objectifs de la conférence pourraient être atteints par d'autres moyens, afin de prendre une décision définitive sur la question lors de sa trente-neuvième session.
كما اتفقت اللجنة على أن تنظر أيضا، على أساس تقرير اللجنة الفرعية ذاته، فيما إذا كان يمكن بلوغ أهداف المؤتمر بوسائل أخرى، بغرض اتخاذ قرار نهائي بشأن هذه المسألة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

1. Au 3 juin 2005, date de la clôture de la trenteneuvième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 3 حزيران/يونيه 2005، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.

Le Conseil est invité à prendre acte des conclusions de la trente-neuvième session du CSA, lors de laquelle le Comité :
إنّ المجلس مدعوّ إلى الإقرار بنتائج الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة:

Il devait présenter un rapport d'activité à la trente-neuvième session du CPA, en mai 1995, et un rapport complet à sa quarantième session.
وكان من المقرر أن يقدم الفريق العامل تقريرا مرحليا في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها في أيار/مايو ١٩٩٥ وتقريرا كاملا في دورتها اﻷربعين.