"الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية" - Translation from Arabic to French

• la cinquante-troisième session du Comité exécutif
• sa cinquantetroisième session

11. Adoption du projet de rapport sur la cinquante-troisième session du Comité exécutif
11- اعتماد تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

11. Adoption du projet de rapport sur la cinquante-troisième session du Comité exécutif.
11 - اعتماد تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

13. Adoption du Rapport de la cinquante-troisième session du Comité exécutif
13- اعتماد تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

63. Ces stratégies ont continué d'être appliquées pour le budget de l'année en cours, au titre duquel le Comité exécutif, lors de sa cinquantetroisième session tenue en octobre 2002, a approuvé un budget à hauteur de 836 millions de dollars des ÉtatsUnis environ.
63- ويجري العمل بهذه الاستراتيجيات في السنة الحالية، وأقر بشأنها مبلغ حُدّد كهدف يبلغ نحو 836 مليون دولار في الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2001(10).

Il a également procédé à un examen préliminaire des documents financiers et budgétaires soumis à la cinquante-troisième session du Comité exécutif. Gouvernance
وفي اجتماع أيلول/سبتمبر، أجرت استعراضاً أولياً للوثائق المتعلقة بالمالية والميزانية التي يجري تقديمها إلى الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية.

Il se félicite donc de la réduction sensible du nombre de réfugiés annoncée par le Haut Commissaire lors de la cinquante-troisième session du Comité exécutif du programme du HCR - évolution qui atteste de la mise en place de solutions durables.
وأعرب عن اغتباطه للانخفاض الملموس في عدد اللاجئين الذي أعلن عنه المفوض السامي لدى انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين-وهو تطور يشهد بتنفيذ حلول دائمة.