"الدولة الطرف بأن تقوم بما" - Translation from Arabic to French

• l'État partie

Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures suivantes:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité recommande à l'État partie de:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

En conséquence, le Comité demande à l'État partie:
وبناء على ذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Il recommande donc à l'État partie:
وبناء على ذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité recommande donc à l'État partie:
وفي هذا الخصوص توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Il recommande à l'État partie de:
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Il recommande à l'État partie de :
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité recommande à l'État partie:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

À cet égard, le Comité recommande à l'État partie:
وفي هذا السياق، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité recommande ce qui suit à l'État partie:
25- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

161. Le Comité recommande à l'État partie:
161- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

173. Conformément à l'article 2 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie:
173- عملا بالمادة 2 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

194. Eu égard à son Observation générale n° 1 sur les buts de l'éducation, le Comité recommande à l'État partie:
194- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي، واضعة في اعتبارها تعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم: