"الدولية للبوكسيت" - Translation from Arabic to French

• internationale de la bauxite

Association internationale de la bauxite (décision 1987/161 du Conseil)
الرابطة الدولية للبوكسيت )مقرر المجلس ١٩٨٧/١٦١(

Association internationale de la bauxite (décision 1987/161 du Conseil)
الرابطة الدولية للبوكسيت (مقرر المجلس 1987/161)

11. À la même séance, le Conseil a noté que, dans une communication en date du 10 novembre 1994, l'Association internationale de la bauxite (AIB), qui avait été désignée à la quatrième session de la Conférence, avait informé le secrétariat de la CNUCED qu'elle serait dissoute le 31 décembre 1994.
١١- وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علماً بأن الرابطة الدولية للبوكسيت التي منحها اﻷونكتاد في دورته الرابعة مركزاً لديه، قد ابلغت أمانة اﻷونكتاد في بلاغ مؤرخ في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ أنه سيتم حلها اعتباراً من ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

Dans une communication du 10 novembre 1994, l'Association internationale de la bauxite, organisme intergouvernemental, admise à participer aux activités de la CNUCED à la quatrième session de la Conférence, a informé le Conseil qu'elle cesserait d'exister au 31 décembre 1994. L'Association a donc été rayée de la liste des organismes intergouvernementaux participant aux activités de la CNUCED.
أبلغت الرابطة الدولية للبوكسيت، وهي منظمة حكومية دولية منحت مركزاً في الدورة الرابعة للمؤتمر، اﻷمانة، في رسالة مؤرخة في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، بأنها ستُحل اعتباراً من ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، وعليه، حذف إسم الرابطة الدولية للبوكسيت من قائمة المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز لدى اﻷونكتاد.

11. À la même séance, le Conseil a noté que, dans une communication en date du 10 novembre 1994, l'Association internationale de la bauxite (AIB), qui avait été désignée à la quatrième session de la Conférence, avait informé le secrétariat de la CNUCED qu'elle serait dissoute le 31 décembre 1994.
١١ - وفي الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بأن الرابطة الدولية للبوكسيت التي منحها اﻷونكتاد في دورته الرابعة مركزا لديه، قد ابلغت أمانة اﻷونكتاد في بلاغ مؤرخ في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ أنه سيتم حلها اعتبارا من ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١.