"الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين" - Translation from Arabic to French

• États Membres et aux observateurs permanents
• les États Membres et les observateurs permanent
• États Membres et les observateurs permanents
• États Membres et des observateurs permanents
• États membres et d'observateurs permanents
• États Membres et observateurs permanents

La liste des orateurs pour le Symposium est ouverte aux États Membres et aux observateurs permanents.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الندوة مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Les États Membres et les observateurs permanents ont aussi été invités à soumettre leurs propositions.
وجرت أيضا دعوة الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين إلى تقديم مقترحاتهم.

Le rapport contient aussi la synthèse des réponses des États Membres et des observateurs permanents à une note verbale et des déclarations faites à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
ويتضمّن التقرير أيضا ملخصا لردود الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين على مذكرة شفوية وبيانات أُلقيت في الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

b) Documents de séance contenant des commentaires sur la viabilité à long terme des activités spatiales reçus d'États membres et d'observateurs permanents du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (A/AC.105/C.1/2011/CRP.9, A/AC.105/C.1/2011/CRP.17 et A/AC.105/C.1/2011/
(ب) ورقات غرفة اجتماعات تتضمن تعليقات على استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وردت من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/AC.105/C.1/2011/CRP.9 وA/AC.105/C.1/2011/CRP.17 وA/AC.105/C.1/2011/CRP.20)؛

Par la suite, en décembre 1993, une deuxième note verbale a été envoyée à tous les États Membres et observateurs permanents appelant leur attention sur la recommandation contenue dans la résolution 36/8 de la Commission et réitérée dans sa résolution 37/7.
وبعد ذلك، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أرسلت مذكرة شفوية ثانية إلى جميع الدول اﻷعضاء والمراقبين الدائمين توجه الانتباه إلى التوصية الواردة في قرار اللجنة ٣٦/٨ والمؤكدة في قرارها ٣٧/٧.

La liste des orateurs pour la réunion de haut niveau est ouverte aux États Membres et aux observateurs permanents.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

De manière générale, les États Membres et les observateurs permanents ont estimé que le Plan de Madrid se fondait sur la reconnaissance des droits des personnes âgées.
1 - بوجه عام، اعتبر كل من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين أن خطة مدريد تقوم على أساس الاعتراف بحقوق كبار السن.

On trouvera à l'annexe II du présent rapport des précisions tirées des observations des États Membres et des observateurs permanents sur les différentes options.
وقدم المزيد من الإيضاح في تعليقات الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين حول مختلف الخيارات، الواردة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Elles ont été communiquées à tous les États Membres et observateurs permanents par une note verbale datée du 7 octobre 1993. Elles ont également été largement distribuées au sein du système des Nations Unies et de la communauté des organisations non gouvernementales.
وقد أبلغت هذه المبادئ لجميع الدول اﻷعضاء والمراقبين الدائمين بمذكرة شفوية مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، كما وزعت على نطاق واسع عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة ومجموعة المنظمات غير الحكومية.