"الذهبية" - Translation from Arabic to French

• or
• Golden
• doré
• Gold
• dorées
• dorés
• dorée
• rouge
• rouges
• aurifères
• décernée
• médaille

As-tu vu les dames de l'âge d'or, à l'avant ?
هل ترى تلك الفتيات الذهبية في الصف الأمامي؟

Chelsea, désolé de t'avoir fait porter un bikini en pièces d'or et d'avoir fait danser sur le toit de ma Bentley.
شيلسيا أعتذر أني أجبرتك على لبس بدلة سباحة من العملات الذهبية ثم جعلتك ترقصي علي سقف سيارتي

C'était le tour de chauffe. On vise la médaille d'or, maintenant.
كان هذا الاختبار التمهيدي نحن الآن بصدد الميدالية الذهبية

Il y a 35 ans, quand Marjorie était SDF dans Golden Gate Park, quelle célèbre rock-star lui a donné un dollar et du LSD ?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Alors, euh... il s'avère que ta théorie de l'œuf doré était un peu erronée.
اذا اتضح ان نظرية البيضة الذهبية خاصتك ليست صحيحة بعض الشئ

La seule utilité d'une chaîne en or, c'est de fermer le portail en or de ta maison en or.
الشيء الوحيد الذي تحتاج فيه إلى السلسلة الذهبية هو قفل البوابات الذهبية في قصرك الذهبي

Tu sais, quand j'étais petite, je voulais toujours trouver le ticket en or dans le chocolat, comme Willy Wonka,
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Je voulais juste te féliciter pour ton idée du ticket d'or.
أريد فقط أن أهنيك على فكرة التذكرة الذهبية الرائعة.

Je tenais juste à dire que l'idée des tickets d'or est l'une des plus brillantes que j'ai eu l'occasion de voir.
أريد فقط أن أقول أن فكرة التذكرة الذهبية هي أحد أروع المبادرات التي شهدتها في هذه الشركة،

La médaille d'or américaine a été gagnée par la sueur nègre.
الميدالية الذهبية الخاصّة بالولايات المتّحدة يمكن قياسها بالعرق الزنجيّ

J'aime plus ma soeur que le nombre d'or, ce qui n'est pas peu dire.
أحب اختي اكثر من حبي للنسبة الذهبية وهي نسبة .. كبيرة

Phil a la même montre en or sur toutes les photos.
. فيل يرتدي نفس الساعة الذهبية في كل صورة

Je dois féliciter vous sur la performance des Capes or ces quelques dernières semaines.
يتوجبُ علي إطرائك على أداء ذي العبائة الذهبية في الأسابيع الماضية.

Juste pour pouvoir tenir une de ces statuettes en or.
ليكونوا مؤهلين لحمل واحد من تلك التماثيل الذهبية

Bienvenue à tous au 111e Concours national annuel d'épellation plume d'or.
مرحبًا بالجميع فى السنوية الـ111 لمُسابقة الريشة الذهبية للتهجّى

La banque d'Angleterre est le dépositaire officiel des lingots d'or.
نحن فى بنك إنجلترا المستودع الرسمى للسبائك الذهبية

Maestro,"Golden Sleepers" s'il vous plait.
هذه لم تكن الخاتمة أيها الموسيقار , الأحذية الذهبية لو تفضلت

Une initiative de grande envergure a été lancée pour mettre fin à une infection provoquée par le staphylocoque doré à la maternité de l'hôpital de l'Université de Pristina.
كما تم شن حملة كبرى لوقف انتشار مرض المكورات العنقودية الذهبية في جناح التوليد في مستشفى جامعة بريشتينا.

Désolé. Le Moka Cappuccino Extrême est réservé aux passagers Gold.
آسفة، شراب موكا كابتشينو محجوز لركاب الفئة الذهبية.

Regardez cette broche, les broderies dorées de sa robe.
أنظروا إلى دبوس الزينة أنظروا إلى المطرزات الذهبية على ثوبها

Avec les anneaux dorés et l'améthyste autour du cou ?
ذات الاطواق الذهبية و حجر الايشميت حول عنقها.

Ne combattiez-vous pas pour la Compagnie dorée avant de prêter allégeance à mon frère ?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Allez voir ce spectacle tous les deux, et celui qui me dit comment il fait le coup du poisson rouge reçoit le prix.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

Tu crois que, puisque les poissons rouges n'ont que trois secondes de mémoire... ?
..بما أن للأسماك الذهبية ذاكرة تمتد لـ 3 ثواني فقط أتظن

En outre, le Fonds a évalué d'autres zones proposées par le Gouvernement et annoncé qu'il était prêt à prospecter les gisements aurifères épithermaux au nord de Surigao.
وباﻹضافة إلى ذلك، يلاحظ أن الصندوق قد اضطلع بتقييم مناطق أخرى ذكرتها الحكومة، كما أنه قد أعلن عن استعداده لاكتشاف الرواسب الذهبية الفويق حرارية في منطقة سوريغو الشمالية.

médaille d'or pour l'éducation, la culture et les arts, décernée par le Président de la République italienne.
وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون.