"الذي تريده" - Translation from Arabic to French

• que tu veux
• que vous voulez
• qu'elle veut
• Que voulez-vous
• que tu voulais
• Que veux-tu
• veux quoi
• que tu attends
• que vous vouliez
• que vous attendez
• que vous cherchez
• leur mode
• que souhaitent les

Tu sais, mon ami, je pense souvent à ce que tu veux vraiment dans la vie.
أنت تعلم يا صديقي, أفكر دوماً حول الشيء الحقيقي الذي تريده من الحياة

Tu ne sais pas te décider, tu ne sais pas ce que tu veux.
لا تستطيع إتخاذ قرار، لا تعلم ما الذي تريده في الحياة.

Alors pars, et réfléchis à ce que tu veux pour nous.
إذن إذهب الآن وإكتشف ما الذي تريده من أجلنا

Vous parlez de cette pseudoscience, mais ce que vous voulez c'est que les autres enfants soient vaccinés pour que les vôtres soient sains et saufs.
انت تتحدث خارج هذه العلوم الزائفة لكن الشيء الذي تريده لأي طفل اخر ان يأخذ التطعيمة لكي يكون طفلك بأمان

Si elle était mentalement apte, je lui demanderais ce qu'elle veut, et je l'aiderais.
حسناً، إن كانت بكامل قواها العقلية سأسألها عن الذي تريده وأساندها

Je peux t'aider à trouver le temps que tu veux.
بوسعي مساعدتك لتحصل على كل الوقت الذي تريده

Mais je suppose qu'une fois que tout sera monté... Tu sais ce que tu veux.
و لكن ربما أذا قمت بقطع اللقطات حينها ستعرف ما الذي تريده

Mais que tu ne peux pas la rayer de ta vie parce qu'elle n'est pas la personne que tu veux qu'elle soit.
لكنك لا تستطيع إخراجها من حياتك لأنها ليست الشخص الذي تريده

Et Gallagher n'est pas le genre d'homme que tu veux dans un bureau.
وغالغر ليس الرجل من النوع الذي تريده بالمكتب

Notre combat pour le futur que tu veux n'est pas avec moi aux échecs !
حربنا من أجل هذا المستقبل الذي تريده ليست معي في الشطرنج

Pour quelqu'un qui a tout, tu n'as aucune idée de ce que tu veux vraiment.
بالنسبة لشخص يملك كل شيء لا تدري ما الذي تريده

Tu sais toujours ce que tu veux et le nombre de cartes dans tes manches pour l'obtenir.
تعرف دائماً ما الذي تريده بالضبط وكم عدد الكروت التى تحتاجها في أكمامك لتربح

Tu as toute mon attention. Qu'est ce que tu veux maintenant ?
لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟

Si on vends ce pilot à un réseau, ça doit être avec la médecine que vous voulez, avec le personnel qu'ils veulent.
إذا كنا سنبيع هذه اللقطات إلى الشبكة فيجب أن يكون الطب بالشكل الذي تريده مع الشخصية التي يريدونها

Danny, vous cherchez pour votre communauté le meilleur choix pour vous mais comme je vous l'ai dit, je ne suis pas celui que vous voulez.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

Mais vous avez dit que le mariage que vous voulez est ceci, et... je veux quelque chose d'autre.
لكنك قلت بأن الزواج الذي تريده هو هذا.. والذي أريده شيء آخر.

Elle ne peut pas être qui elle veut être, ou vivre la vie qu'elle veut vivre sans lithium.
لا يمكن ان تكون الشخص الذي تريده او تعيش الحياة التي ارادتها بدون ليثيوم

Que voulez-vous de plus ?
لقد فقدت السيدة أباها توّاً ما الذي تريده أيضاً؟

Je suis désolé je n'ai pas été en mesure d'être le fils que tu voulais.
أنا متأسف أنني لم أصبح الابن الذي تريده

Je suis là, je garde le coffre, Que veux-tu de moi ?
أنا هنا، وأحرس السرداب فما الذي تريده مني؟

Putain, tu veux quoi, mec ?
ما الذي تريده بحق السماء يا صاح؟

Ecoutes, je ne sais pas ce que tu attends de moi.
أنظري يا فتاة لا أعرف ما الذي تريده مني؟

Vous saviez ce que vous vouliez, mais vous raviez rien à investir dedans.
كنت تعرف ما الذي تريده لكن لم يكن لديك شيئا لتستثمر فيه

C'était une clef qui ouvre ce vaisseau et aussi la preuve que vous attendez.
الذي سيفتح السفينة ويقدم لك الدليل الذي تريده

Je sais ce qu'on dit, mais je suis pas celui que vous cherchez.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Le Tadjikistan est attaché aux principes du droit international et au droit fondamental des nations de choisir librement leur mode de développement.
وتلتزم طاجيكستان بمبادئ القانون الدولي وتؤيد الحقوق الأساسية للأمم في أن تختار بحرية السبيل الذي تريده لتحقيق التنمية.

Tel est l'avenir que souhaitent les États-Unis : un avenir de paix et de prospérité que nous ne pourrons atteindre que si nous reconnaissons que toutes les nations ont des droits.
وذلك هو المستقبل الذي تريده أمريكا - مستقبل من السلام والرخاء لا يسعنا تحقيقه إلا إذا سلمنا بأن جميع الدول لها حقوق.