"الذي قابلته" - Translation from Arabic to French

• que j'ai rencontré
• que j'ai vu
• que tu as rencontré
• dans une réunion tenue avec
• que j'ai rencontrée
• que vous avez rencontré

C'est le gars dont je vous ai parlé... celui que j'ai rencontré à l'hôpital.
، هذا هو الشخص الذي كلمتكم عنه الذي قابلته في المستشفى

Celui-ci étant le Crane que j'ai rencontré dans les Catacombes, pas le Crane que l'on dit mort sur le champ de bataille en 1781.
هذا يكون كرين الذي قابلته في سراديب الموتى وليس كرين الذي قيل بأنه سيموت في معركة عام 1781

N'agis pas comme si tu étais toujours le connard sans-cœur que j'ai rencontré au début.
لا تتظاهر بأنك نفس السافل القاسي الذي قابلته في البداية

Pas ce... gentil petit garçon... que j'ai vu dans le square.
...ليسَ ذلكَ الطفل الصغير اللطيف الذي قابلته في الملعب

Cet homme, Charleston, que tu as rencontré il y a 4 mois et mille ans dans un bar d'hôtel à Jodhpur n'est plus.
الرجل الذي قابلته و يُدعى تشارلستون قبل أربعة أشهر و ألف سنة في حانة فندق جودبور , قد مات

'Le gars que j'ai rencontré au labo photo d'Hollis.'
الرجل الذي قابلته في مختبر هوليس الفوتوغرافي

C'est le salaud que j'ai rencontré à la fête d'Halloween de Bob et Brenda.
هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا

Ce mec est la seule personne que j'ai rencontré à l'école qui n'est pas complètement effrayé par moi.
هذا الشاب هو الشخص الوحيد الذي قابلته في المدرسة والذي لم يخف مني

J'ai rendez-vous avec Peter, l'homme merveilleux que j'ai rencontré à Halloween.
في الحقيقة لدي موعد الليلة مع بيتر ذلك الرجل الرائع الذي قابلته في الهالوين

Ce qui est une grosse différence de la part de l'homme que j'ai rencontré.
هذا هو الفرق عن الرجل الذي قابلته منذ سنين.

C'est cette superbe surfeuse de 22 ans que j'ai rencontré à Byron Bay.
هذا هو المتزلج ذا 22 عامًا الذي قابلته في خليج بايرون

John, le mec que j'ai rencontré. J'ai jamais vu autant de bonheur.
جون ، الشاب الذي قابلته ، لم أرَ شاباً أسعد منه

L'homme que j'ai rencontré pendant plusieurs Il ya des années et qui Belank
الرجل الذي قابلته منذ عدّة سنين خلت والذي قام بلعنكَ

Il ressemble au type que j'ai rencontré à mon premier jour de travail.
أنك تبدو في هذه الصورة مثل ذلك الشخص الذي قابلته في يومي الأول عندما توظفت

Haskell, l'homme que j'ai rencontré en ligne était doux, sensible,intelligent, un homme merveilleux.
هاسكل , الرجل الذي قابلته علي الانترنت كان جميلاً وحساساً ذكياً ورجلاً رائعاً

Ca ne ressemble pas au type que j'ai rencontré au bar.
هذا لا يبدو كالشاب الذي قابلته في الحانة

L'homme que j'ai rencontré était gentil, mais j'ignorais à quel point.
الرجل الذي قابلته كان لطيفا لكن لم تكن لدي فكرة عن مدى لطافته

J'ai reçu un accueil particulier, de la part de M. Chandler que j'ai vu plus tôt dans la soirée, d'ailleurs.
ولدي ترحيب فردي في خاطري للسيد (تشاندلر) الذي قابلته باكراً هذه الليلة، بالمناسبة

Qu'as-tu dit exactement à l'homme que tu as rencontré ?
ماذا قلت بالضبط للرجل الذي قابلته ؟

Mais, dans une réunion tenue avec le Rapporteur spécial à Belgrade, en octobre 1996, le Ministre serbe de l'intérieur n'a rien laissé espérer à cet égard.
ولكن وزير الداخلية الصربي الذي قابلته المقررة الخاصة في بلغراد في تشرين اﻷول/ أكتوبر ٦٩٩١ لم يقدم أي أمل جديد في هذا الصدد.

Il a quelques murs qui pourraient ne jamais tomber... et c'est peut-être la personne la plus introvertie que j'ai rencontrée, mais à part ça, vous ne trouverez pas d'homme meilleur.
لديه بعض الجُدران لا يُمكن تسلقها ورُبما هو الشخص الأكثر إنطوائية الذي قابلته من قبل ، لكن خلاف ذلك

Ce jeune homme que vous avez rencontré ?
مالذي حدث للرجل اليافع الذي قابلته في يورك؟