"الذي قمت" - Translation from Arabic to French

• que tu as
• que vous avez
• que j'ai
• que t'as
• que tu viens

La seule chose qu'il faut c'est que tu me dises ce que tu as fait, car je sais qu'ils inculperont mon père pour fraude bancaire demain.
كل ما احتاجه هو اخباري ما الذي قمت به لأني علمت لتوي انهم سيقومون باتهام والدي رسميا بالاحتيال على احد البنوك

Des boulots que t'as eu, ou pas eu ? Le fric que tu as gagné ?
عملك الذي قمت به أم لم تقم به أم المال الذي صنعته ؟

Il se fait quand même, puis il te dit que tu as fait un excellent travail.
ولكن بطريقة ما تتم المهمة والآن يهنئك على العمل الممتاز الذي قمت به

Est-ce que ça vient de recherches que vous avez faites sur cette bataille ?
هل أتي ذلك من البحث الذي قمت به عن الحرب ؟

Le nom d'adoptée que vous avez soumis était Brenda Mélissa Johnson.
الإسم المعتمد الذي قمت بإدراجه كان برندا مليسا جونسون

Tel est le rapport que j'ai fait distribuer la semaine dernière et que je souhaite voir adopter par consensus.
هذا هو التقرير الذي قمت بتعميمه في الاسبوع الماضي والذي أسعى اﻵن الى توافق في الرأي بشأنه.

Il se synchronise avec le détecteur que tu viens d'ingérer.
إنه يتواصل مع المستشعر الذي قمت بتناوله منذ ثواني

Tu te rappelles l'alien que tu as combattu ce matin ?
تذكرين الفضائي الذي قمت بقتاله هذا الصباح؟

Je sais que tu as travaillé dur pour obtenir ce badge.
اعلم مدى الجهد الذي قمت به للحصول على تلك الشارة

Félicitations. L'épreuve que tu as créée était très intéressante.
تهانينا الاختبار الذي قمت به كان مثيراً جداً للاهتمام

Je respecte ce que tu as construit ici, le travail accompli.
أنا أحترم ما صنعت هنا العمل الذي قمت به

C'est pourquoi je tiens entre mes mains ta proposition que tu as déposé il y a deux mois.
ان الجميع يعرفون أنني لا آخذ أجازات اذا لما انا احمل طلبك الذي قمت بملئه منذ شهرين؟

Celui avec ta soeur ou celui avec ta petite-amie, ta mère et des milliers de personnes innocentes que tu... as amenées ici ?
العالم الذي به أختك؟ أم العالم الذي به حبيبتك، وأمك وآلاف البشر الذي قمت أنت.. أحضرتهم إليه

Je tiens à vous féliciter pour le travail extrêmement important que vous avez accompli à la présidence de la Conférence du désarmement, et je puis vous assurer de notre soutien total.
وأود أن أهنئك على العمل الهام للغاية الذي قمت به كرئيس لمؤتمر نزع السلاح وإنني أؤكد لك دعمنا الكامل.

J'aimerais vous féliciter en particulier, Monsieur le Président, pour le travail remarquable que vous avez accompli sur le projet de rapport de la Conférence.
وأود بصفة خاصة أن أهنئك سيدي الرئيس على العمل الممتاز الذي قمت به في هذا التقرير.

Je suis un grand fan de votre travail et par votre travail, je veux dire, l'enfant que vous avez créée.
أنا معجب كبير من عملك وعملك، أعني الطفل الذي قمت بإنشائه.

Je leur parlais justement de ce boulot que j'ai fait à Paris pendant un mois ou deux, et ce type, il me laissait fumer sa came.
لقد كنت أحكي للتو لهؤلاء الرفاق عن ذلك العمل الذي قمت به في باريس لشهرين وذلك الرجل تركني أدخن مادة ما

Dire ces mots est la chose la plus dure que j'ai eu à faire.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

Nul ici n'est apte à dispenser jugement sur la juste colère que j'ai déchaînée.
لا يوجد من هو منكمكفؤاًللحكم, علي الفن العظيم الذي قمت به

Mais aucun d'entre eux t'apprend à tirer sur un garçon que t'as sorti de la rue.
ولكن أياً منها لا يقنعك بقتل صبي، من الشارع الذي قمت بتربيته، أليس كذلك؟

Je vais te dire ce qui fait chier. Tu te rends pas compte à quel point ce que tu viens de faire est incriminant.
عليك اللعنة، هل تعرف كم هذا العمل الذي قمت بهِ أجراميًا؟