"الذي نبحث عنه" - Translation from Arabic to French

• qu'on cherche
• que nous cherchons
• qu'on recherche
• que nous recherchons
• que l'on cherche
• que nous cherchions
• recherche quoi
• que cherchons-nous
• que l'on recherche

Qu'est-ce qu'on cherche, des ruines urbaines ?
ما الذي نبحث عنه هنا نبحث عن الافة الحضارية

On aurait un moyen de comprendre ce qu'on cherche.
قد تكون لدينا وسيلة لمعرفة من الذي نبحث عنه

C'est sûr qu'il y a du deal dans l'air ici, mais pas celui qu'on cherche.
بكل تأكيد ثمة عمليات بيع جارية هناك، لكن ليس النوع الذي نبحث عنه

L'homme que nous cherchons, qu'elle a vu, a le don de disparaître sous les yeux.
فحص عين؟ لماذا؟ بكل الآراء, الرجل الذي نبحث عنه, الرجل الذي رأته,

L'instrument que nous cherchons à créer est l'étape qui doit logiquement suivre la conclusion du Traité d'interdiction totale des essais nucléaires.
وسيكون الصك الذي نبحث عنه هو الخطوة المنطقية التالية بعد إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Il y a définitivement des transactions qui se déroulent là-bas, mais pas le genre qu'on recherche.
بكل تأكيد ثمة عمليات بيع جارية هناك، لكن ليس النوع الذي نبحث عنه

Nous pensons que le suspect que nous recherchons est un homme blanc, la trentaine.
نعتقد ان الجاني الذي نبحث عنه رجل أبيض في بدايات الثلاثينات

Je sais ce qu'on cherche et je sais quand c'était.
حسناً، أعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه وأعرف متى حصل.

On sait même pas ce qu'on cherche.
لا نعلم حتى ما الذي نبحث عنه في ذلك المحل

Le dossier qu'on cherche est dans la salle des archives, ici, au sous-sol.
الملف الذي نبحث عنه في غرفة الارشيف هنا في القبو

La torche qu'on cherche est quelqu'un qui est capable de fonctionner normalement en société.
مفتعل الحريق الذي نبحث عنه هو شخص قادر على العمل بشكل طبيعي في المجتمع

Le suspect qu'on cherche est un voyeur dangereux qui se nourrit du plaisir que ses victimes ne puissent pas le voir.
الجاني الذي نبحث عنه هو مسترق خطير للنظر و يتغذى على الإثارة الناتجة من كون ضحاياه لا يرونه

La mesure qu'on cherche est en réalité de la bite au sol.
القياس الذي نبحث عنه هو ارتفاع القضيب عن الأرض

Ce tueur que nous cherchons...
القاتل الذي نبحث عنه عباره عن مخلوق تم استدعائه سنة 1865

Hey, en fait Max Conner n'est pas le mec que nous cherchons, parce que Jessie a été catfishée.
اذن ماكس كونر ليس الشخص الذي نبحث عنه لان جيسي تم خداعها

Ce sont également des menus virtuels pour les hommes comme celui que nous cherchons.
إنها أيضاً قوائم واقعية لرجال مثل الذي نبحث عنه.

Je vais te dire une chose, si cette église a été construite au 13ième siècle, ce qu'on recherche doit se trouver en-dessous, parce que c'est vraiment trop récent.
حسنا , ساخبرك بشئ واحد لو ان هذه الكنيسه بنيت في القرن الثالث عشر ايا يكن الذي نبحث عنه لابد وانه بالاسفل

Je pense que le type qu'on recherche est furieux après Dieu,
أعتقد أنّ الرجل الذي نبحث عنه غاضب من الله

J'ai parcouru les dossiers, et il semblerait que le gars que nous recherchons n'est pas un débutant.
لقد بحثت في الملفات واتضّح ان الشخص الذي نبحث عنه ليس مبتدئ

C'est la seule dans tout le royaume qui connait les secrets de la créature que nous recherchons.
وهي الوحيدة في المملكة قاطبة العالمة بسر المخلوق الذي نبحث عنه.

Quelque part dehors il y a un trésor de pirate vieux de 130 ans que l'on cherche, ou que la clé pour trouver et sur une cassette Betamax de 40 ans.
في مكان ما بالخارج هنالك كنز قراصنة عمره 130 عام الذي نبحث عنه, أو المفتاح لإيجاد شريط بيتاماكس عمره 40 عام

Nous savons ce que les U-boots ont envoyé. C'est la crèche que nous cherchions.
نحن نعلم ماذا ترسل الغواصات الألمانية، هذا هو المرجع الذي نبحث عنه

- On n'a aucune piste pour l'instant. - On recherche quoi ?
نحن نعمل أسف الغربال ما الذي نبحث عنه ؟

A part le genre, que cherchons-nous pendant le voir-dire ?
ما عدا جنس المُحلف ما الذي نبحث عنه ايضاً اثناء الإستجواب ؟

L'homme que l'on recherche est vraiment un grand gars, environ 135 kilos,
،الرجل الذي نبحث عنه هو رجل كبير حقاً حوالي 300 رطلاً