"الذي نفعله" - Translation from Arabic to French

• qu'on fait
• que nous faisons
• que fait-on
• Pourquoi on
• qu'on fout
• on fait quoi
• est-ce qu'on
• que faisons-nous
• qu'il faut faire

Le monde tient grâce à nous. C'est ça qu'on fait.
لأنّنا متماسكين، وهذا هو الخير الذي نفعله هنا.

John, les gens parlent de ce qu'on fait ici tous les jours, surtout qu'on revient toujours les mains vides.
جون،الناس يتحدثون عن الذي نفعله كل يوم هنا خصوصاً عندما نرجع ولا يوجد معنا شئ

Le problème c'est qu'on n'a aucune idée de ce qu'on fait.
كلا، المشكلة أننا لا نعرف ما الذي نفعله.

Devrait-on partager ce que nous faisons à l'extérieur, quand personne ne regarde ?
يجب علينا مشاركة بعضنا عن ما الذي نفعله خارج ساعات العمل عندما نعتقد بأن لا أحد يُشاهدنا

Si c'est vrai, que fait-on ici ? Je suis en train de rôtir.
أقصد، إذا كان صحيحاً، فما الذي نفعله هنا؟

Alors, répète le encore. Pourquoi on est toujours là ?
إذاً , أخبرني مرة أخرى ما الذي نفعله هنا؟

Ce qu'on fait là, ça me plaît pas.
وهذا الشيء الذي نفعله أنا لست سعيدا بشأنه

Qu'est-ce qu'on fait dans ce garage ?
ما الذي نفعله في مرآب السيّارات الغبيّ هذا؟

Colonel, qu'est-ce qu'on fait là ?
أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Espérons juste qu'on ne croise pas de flics invités au mariage se demandant ce qu'on fait ici si tard.
آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر

Mais ce qu'on fait, cela a un but admirable, et toutes les choses avec un but comme ça ont des risques.
لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل واي شيء مع الغرض النبيل له مخاطره

Au moins, cette fois, on sait ce qu'on fait.
على الأقل هذه المرة نحن نعرف ما الذي نفعله.

Je sais pas ce qu'on fait ici.
لا اعلم ما الذي نفعله هنا, نتوسل للمساعدة.

Il fait chaud l'été et les ordinateurs chauffent et les gens disent que l'on est stupide et qu'on sait pas ce qu'on fait.
الجو حار هناك في الصيف وقد تسخن الحواسيب وسيقول الناس أننا أغبياء, ولا نعرف ما الذي نفعله.

Qu'est-ce qu'on fait si un de nos amis a des problèmes ?
ما الذي نفعله إذا علمنا أن أحد أصدقائنا واقع في ورطة؟

Elle ne peut même pas imaginer ce que nous faisons avec la boule de bowling.
هي لم تستطع حتى معرفة ما الذي نفعله بكرة البولينغ.

En vérité, il n'y a qu'un seul type de personne qui voudrait faire ce que nous faisons s'il y avait un moyen plus simple de survivre.
الحقيقة هي، هناك نوع واحد من الأشخاص الذي سيفعل ما الذي نفعله لو كان يوجد طريقة أسهل للنجاة

Très bien. que fait-on ici à 5:30 le matin?
حسنا ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟

Pourquoi on est là ?
.اي يوم في الأسبوع ما الذي نفعله في منزل والديكي؟

Qu'est-ce qu'on fout à boire de l'alcool que vous n'avez pas payé ?
ما الذي نفعله بشرب البيرة التي لم تشترونها أنتم

Alors on fait quoi là, à s'introduire à la Sécurité Nationale ?
اذا ما الذي نفعله هنا بخصوص اقتحام الأمن الوطني

Général, que faisons-nous pour nous protéger contre ça ?
حسناً أيّها اللواء، ما الذي نفعله لحماية أنفسنا من هذا؟

Juste parce que quelqu'un en uniforme essaie de nous dire ce qu'il faut faire ne veut pas vraiment dire qu'on doit suivre ses ordres.
بمجرد أنه رجل بزي رسمي يحاول أن يخبرنا ما الذي نفعله فلا يعني أننا نتبع أوامره، بالواقع.