"الرئيس استرعى" - Translation from Arabic to French

    • le Président appelle l
        
    • le PRÉSIDENT appelle
        
    • le PRESIDENT appelle l
        
    • le PRÉSIDENT attire
        
    36. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.36/L.14 relatif aux soldes inutilisés des crédits. UN الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة IDB.36/L.14 بشأن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة.
    22. le Président appelle l'attention de la Commission sur les corrections au projet de résolution figurant au document A/64/23/Corr.2.. UN 22 - الرئيس: استرعى اهتمام اللجنة إلى التصويبات التي أُدخلت على مشروع القرار والواردة في الوثيقة A/64/23/Corr.2.
    7. le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 6 septembre adressée au Président de la Sixième Commission par le Président du Comité des conférences. UN ٧ - الرئيس: استرعى الانتباه إلى نص رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من رئيس لجنة المؤتمرات.
    13. le PRESIDENT appelle l'attention sur le document A/C.5/48/6 qui contient la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission. UN ٣١ - الرئيس: استرعى الانتباه الى الوثيقة A/C.5/48/6 التي تتضمن قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسة.
    15. le Président appelle l'attention de la Commission sur la section IV de la note du Secrétariat, relative à la constitution de groupes de travail. UN ١٥ - الرئيس: استرعى انتباه اللجنة الى الفرع الرابع من مذكرة اﻷمانة المتعلق بإنشاء اﻷفرقة العاملة.
    12. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.15. UN 12- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.15.
    14. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.4. UN 14- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.4.
    18. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.6. UN 18- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.6.
    26. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.7. UN 26- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.7.
    28. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.8. UN 28- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.8.
    30. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.9. UN 30- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.9.
    32. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.13. UN 32- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.13.
    38. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.10. UN 38- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.10.
    42. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.11, tel que modifié oralement. UN 42- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.11.
    44. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.12. UN 44- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.12.
    16. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.37/L.2. UN 16- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة IDB.37/L.2.
    20. le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.37/L.4. UN 20- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة IDB.37/L.4.
    14. le PRESIDENT appelle l'attention sur l'avant-dernière phrase du paragraphe 22, selon lequel il serait demandé aux Etats parties de réexaminer périodiquement la nécessité de maintenir leurs réserves. UN ٤١- الرئيس استرعى الانتباه إلى الجملة قبل اﻷخيرة من الفقرة ٢٢ التي تفيد بأنه سيطلب إلى الدول اﻷطراف إعادة النظر بصفة دورية في ضرورة التمسك بتحفظاتها.
    le PRÉSIDENT attire l'attention sur le projet de résolution A/C.6/57/L.7 et annonce que la Zambie souhaite se joindre aux coauteurs. UN 64 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.6/57/L.7 وأعلن أن زامبيا ترغب في الانضمام إلى قائمة مقدميه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more