"الراديوم" - Translation from Arabic to French

• radium

Tu n'as pas peur du radium résiduel des aiguilles phosphorescentes ?
هل أنت قلق بشأن الراديوم المتبقي في الأوجه المضيئة؟

Avez-vous une chose appelée sel de radium dans votre labo ?
الآن، هل لديك شيء يسمى الراديوم المشع في مختبرك؟

Les autres (radium, tritium, etc.) resteront sous le contrôle de l'AIEA.
أما المصادر اﻷخرى من قبيل الراديوم والتريتيوم وغيرهما فسوف تبقى تحت مراقبة الوكالة.

Des bassins de décantation sont utilisés dans le cadre de l'extraction in situ pour extraire le radium ou d'autres produits toxiques de la solution avant son évacuation.
وتُستخدم برك الترسيب في عمليات التعدين الموضعية لإزالة مواد الراديوم أو المواد السمية الأخرى من المحلول قبل تفريغه.

Une assistance technique est offerte aux pays en développement pour leur permettre d'enfermer et de sceller leurs sources de radium de manière à pouvoir les stocker sans danger.
وتقدم مساعدة تقنية إلى البلدان النامية لوضع مصادر الراديوم في حاويات وختمها بهدف التخزين المأمون لها.

Les plus grandes découvertes qui ont amélioré la vie sur cette planète sont tirées d'esprits plus rares que le radium.
‫الاكتشافات العظيمة ‫التي حسنت الحياة على الكوكب ‫جاءت من عقول أكثر ندرة ‫من عنصر الراديوم

J'ai étudié un article publié l'année dernière à Paris au sujet du radium dans le traitement du cancer.
تم نشرها العام الماضي في باريس عن الراديوم وعلاج السرطان

- Ils ont découvert le radium. Et ils sont morts tous les 2 à cause des radiations.
لقد اكتشفوا عنصر الراديوم ، ثم ماتوا جميعاً من التسمم الإشعاعي

En vérité... aprés avoir joué madame Curie et découvert le radium, j'ai trouvé ça rigolo de chausser de grandes bottes en caoutchouc, d'embrasser ma nana et de combattre du feu.
الحقيقة هي بعد تمثيل دور السيدة كوري و اكتشاف الراديوم

C'est ce que nous pensions jusqu'à ce que le spectromètre de masse trouve des traces de radium.
هذا ما نظنه حتى توصل المعمل إلى وجود كمية قليلة من الراديوم

Les isotopes indiquent de hauts niveaux de radium.
كاشف النظائر يدل على نسبة عالية من الراديوم

- L'utilisation du radium est limitée à l'expérimentation scientifique.
الراديوم المشع يستعمل حصرياً في الإختبارات العملية

le radium du cadran a déréglé le compteur Geiger.
عنصر الراديوم من واجهات الساعات قد ابطل عداد جايجر

L'utilisation ou l'importation de sources de radium 226, de plutonium et d'uranium 235 est interdite.
ومن المحظور استعمال أو استيراد مصادر الراديوم - 226 والبلوتونيوم واليورانيوم - 235.

Une alarme se déclenche lors du contrôle d'un chargement de pierres ou de minéraux contenant du radium ou du thorium naturel.
فنظام الإنذار فيه ينطلق لدى مسحه للشحنات التي تتألف من منتجات مصنوعة من الصخور أو المعادن التي تحمل الراديوم أو الثوريوم الطبيعيين.

J'ai peint juste quelque U-238 avec un mélange du radium.
أنا فقط رسمت بعض (يو-238) مع خليط (الراديوم)

Je pense que cet élément devrait s'appeler radium.
" أعتقد أن هذا العنصر يجب أن يُدعى الراديوم "

On peut être comme Marie Curie et son mari, Pierre, qui ont passé leurs journées à travailler côte à côte, baignés dans la lueur de leur amour et du radium qui la tuera finalement.
يمكننا ان نكون كـ ماري كوري و زوجها بيير الذين امضيا ايامهما بالعمل جنبا الى جنب يتلقيان الاشعاع من حبهما و معدن الراديوم

Le lanthane, l'osmium, l'astate et le radium...
"و اللنثانوم, الأوزميوم" "و الأستاتين و الراديوم"

Il réagit au radium des chiffres de la pendule.
ان الراديوم الموجود فى عقارب و ارقام المنبّه هو المتسبب فى هذا .