"الرجل العنكبوت" - Translation from Arabic to French

• Spider-Man
• Spiderman
• l'Araignée
• homme araignée

On n'achètera pas de statue à taille réelle de Spider-Man.
نحن لا يحصلون بالحجم الطبيعي الرجل العنكبوت التمثال.

À l'issue de la fête, à 18 h 15, le film Spider-Man (format DVD) sera projeté en première dans la salle de conférence 4.
ويعرض بعد الحفلة، الساعة 15/18، العرض الأول لنسخة من فيلم الرجل العنكبوت على اسطوانات دي في دي داخل قاعة المؤتمرات 4.

Si je n'avais pas perdu toutes ces années avec vous monstres mal élevé, j'aurait su quoi offrir de mieux qu'un sac Spider-Man comme cadeau !
إذا لم أضع كل هذه السنين معك والوحوش قليلي التهذيب. لودة أعرف كيف أعطي هدية أفضل من حقيبة الرجل العنكبوت!

Tu veux dire en dehors d'escalader cette cage comme Spiderman ?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

Je m'occupais de mes affaires, je regardais les problèmes auxquels était confronté Spiderman cette semaine-là...
كنت أسير مهتماً بشؤوني الخاصّة، وأقرأ المشكلة التي تورّط فيها الرجل العنكبوت.

Je l'ai surmontée. Je suis allé voir Spider-Man 2: rien.
ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان

En voyant la toile, sa signature, je sais que Spider-Man est passé!
أرى الشباك، إنها إشارته وأعرف أنّ الرجل العنكبوت مرّ من هنا

Spider-Man défendait la ville. C'est de la médisance.
لم يهاجم الرجل العنكبوت المدينة بل حاول إنقاذها ، هذا افتراء

Choisis, Spider-Man... et vois comment on récompense un héros!
اختر أيها الرجل العنكبوت وانظر كيف يكافأ البطل

Laisse Spider-Man! Tu t'attaques à un sauveur d'enfants!
دع الرجل العنكبوت أتضايق رجلاً يحاول إنقاذ أولاد؟

Sur la tombe de mon père, Spider-Man paiera.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

Spider-Man en une, avec une photo correcte.
صباح الغد. الرجل العنكبوت في الصفحة الأولى مع صورة لائقة.

Spider-Man est presque invincible... mais Parker peut être détruit.
الرجل العنكبوت لا يقهر تقريبا, لكن باركر .. نحن يمكن أن نحطّمه.. أنا لا أستطيع.

Pas Spider-Man, aucun risque.
لا, لا, ليس الرجل العنكبوت, ليس مصادفة في العالم.

Mais contrairement à Spiderman qui s'est fait mordre par une araignée, ce mec se réveille tout "cafardeux".
ولكن ليس مثل الرجل العنكبوت الذي حصل قليلا من عنكبوت مشع، هذا الرجل يستيقظ للتو عن صرصور ذ.

Si les araignées crachent leurs toiles par la bouche, pourquoi Spiderman les sort de ses poignets ?
إذا كانت العناكب تطلق .خيوطها من أفواهها فالماذا الرجل العنكبوت يطلقها من معصميه؟

À part grimper sur la cage comme Spiderman ?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

Je sais. Emmenons-la voir le nouveau Spiderman.
أنا أعلم، لنشاهد فيلم الرجل العنكبوت الجديد

Tu ressembles à ces voyous que Spiderman attrape.
انت تبدو مثل واحد من سفاحي الشوارع الذين يمسك الرجل العنكبوت بهم

Il doit mettre un costume pour devenir Spiderman.
فكان عليه أن يلبس رداءا حتي يصبح الرجل العنكبوت

"Qui est l'Araignée ?"
من هو الرجل العنكبوت ؟ هو مجرم, ذلك من هو.

Tu as tué l'homme araignée.
حسنًا، لقد قتلت الرجل العنكبوت بالفعل.