"Spider-Man" - Translation from French to Arabic

• الرجل العنكبوت
• سبايدرمان
• سبايدر مان
• رجل العنكبوت

On n'achètera pas de statue à taille réelle de Spider-Man.
نحن لا يحصلون بالحجم الطبيعي الرجل العنكبوت التمثال.

À l'issue de la fête, à 18 h 15, le film Spider-Man (format DVD) sera projeté en première dans la salle de conférence 4.
ويعرض بعد الحفلة، الساعة 15/18، العرض الأول لنسخة من فيلم الرجل العنكبوت على اسطوانات دي في دي داخل قاعة المؤتمرات 4.

Si je n'avais pas perdu toutes ces années avec vous monstres mal élevé, j'aurait su quoi offrir de mieux qu'un sac Spider-Man comme cadeau !
إذا لم أضع كل هذه السنين معك والوحوش قليلي التهذيب. لودة أعرف كيف أعطي هدية أفضل من حقيبة الرجل العنكبوت!

On veut voir si tu es capable de jouer après avoir été percuté par un Spider-Man.
نريد فقط التأكد ما إذا كان بامكانك التمثيل بعد ما أصبحنا عالقين بسبب سقوط سبايدرمان

Mon adorée sommeille de bonheur dans les nombreux replits de mon t-shirt de Spider-Man.
أين هي ؟ إنها تأخذ قيلولةً هادئة في عدة طيات من قميص سبايدرمان

Je ne me reposerai pas tant que New York ait vu le dernier de Spider-Man.
فانا لن يهدا لي بال في نيويورك حتى يروا اخر سبايدر مان

Désolé que ton ami ait été tué par Spider-Man. il devait avoir une bonne raison.
اسف صديقك الصغير تم قتله بواسطة رجل العنكبوت الليلة. فقط اعلمى بان مافعله رجل العنكبوت. لابد وان لديه اسبابه.

Je l'ai surmontée. Je suis allé voir Spider-Man 2: rien.
ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان

En voyant la toile, sa signature, je sais que Spider-Man est passé!
أرى الشباك، إنها إشارته وأعرف أنّ الرجل العنكبوت مرّ من هنا

Spider-Man défendait la ville. C'est de la médisance.
لم يهاجم الرجل العنكبوت المدينة بل حاول إنقاذها ، هذا افتراء

Choisis, Spider-Man... et vois comment on récompense un héros!
اختر أيها الرجل العنكبوت وانظر كيف يكافأ البطل

Laisse Spider-Man! Tu t'attaques à un sauveur d'enfants!
دع الرجل العنكبوت أتضايق رجلاً يحاول إنقاذ أولاد؟

Sur la tombe de mon père, Spider-Man paiera.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

Spider-Man en une, avec une photo correcte.
صباح الغد. الرجل العنكبوت في الصفحة الأولى مع صورة لائقة.

Spider-Man est presque invincible... mais Parker peut être détruit.
الرجل العنكبوت لا يقهر تقريبا, لكن باركر .. نحن يمكن أن نحطّمه.. أنا لا أستطيع.

Pas Spider-Man, aucun risque.
لا, لا, ليس الرجل العنكبوت, ليس مصادفة في العالم.

Je m'entraine à ce que je dirai quand je rencontrerai enfin Spider-Man.
أنا اتدرب على ماسوف اقوله عندما اقابل سبايدرمان اخيرا

Et après avoir passé toutes ses journées et nuits a s'entraîner pour devenir Ultimate Spider-Man, il n'y a aucun moyen que ce soit bon.
وبعد بذل طوال اليوم والليل في التدرب ليكون سبايدرمان المطلق ليس هناك أي سبيل في تحسنه

Salut, je suis Spider-Man. Tu peux "m'appeller ""le tisseur"", ou ""l'incroyable""."
مهلاً، أدعى "سبايدرمان"، بوسعك أن تُناديني بـ "ملك

Ça fait environ un an que je suis Spider-Man, et j'ai déjà combattu ce pot de colle trois fois.
لقد اصبحت سبايدر مان لمدة عام الى الان ولقد حاربت ذلك صاحب الغراء ثلاث مرات

Pour ceux qui sont nouveaux dans l'expérience Spider-Man, laissez-moi vous expliquer toute cette histoire de Spidey-sens.
للجديدون منكم الى خبرة سبايدر مان دوعوني اشرح لكم لدي استشعار سبايدي بالخطر

Surtout celles de cette bombe à retardement qu'on appelle Spider-Man.
وبالخصوص ذلك القنبلة المؤقوته الذي يدعى سبايدر مان

Et aussi tes moufles Spider-Man.
وقفازات رجل العنكبوت هذه أيضاً