"الروب" - Translation from Arabic to French

• peignoir
• de chambre
• peignoirs

Tu dois arrêter de porter ce peignoir à la Liberace.
أعني ، لا يُمكنك إرتداء ذلك الروب اللعين هُناك في مدينة ليست عائلية

Je t'ai emprunté ton peignoir, pas de souci ?
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الروب

Ce peignoir est si court qu'on voit mon popotin si je me penche.
هذا الروب قصير جداً ، لو كنت جرساً لأوشكتِ على رؤية مطرقتي

Mme B., permettez-moi de vous dire que j'aime votre peignoir.
بالمناسبة سيدتى "بى" لقد أعجبنى الروب الجديد جدا

Passe-moi la... robe de chambre.
اعطنى هذا هذا الروب

Tu devrais voir les peignoirs.
يجب أن تشاهدي الروب الذي أحضروه لنا هنا

Ce peignoir est pas trop lâche, hein ?
ألا تعتقدين يا أدريان ان هذا الروب واسع قليلا ؟ هه ؟

Paulie touche 3000 dollars et moi, j'ai le peignoir.
بولي حصل على 3000 جنيه لو انني ارتديت الروب

Je t'ai parlé de mon peignoir dans sa salle de bains ?
هل ذكرت الروب الإضافي بالحمام؟

Ouais, mais pas avec ce peignoir. Désolé. Ce sont les règles du Club.
أجل ليس بهذا الروب آسفة قوانين المكان

Je sais que c'est grave, mais je voudrais faire remarquer que je porte le peignoir que tu m'as offert pour Noël.
ولكن... أرغب بالإشاره إلى أرتدي الروب الذي أحضرتيه لي في عيد الميلاد

Maintenant, ma jolie, il faut enlever le peignoir.
و الأن يا أنستي يحب أن تنزعي الروب

La prochaine fois, donne-moi le peignoir quand je serai sorti.
... و بالمناسبة يا أوتس فى المرة المقبلة, ضع الروب على

Là-dessus... elle ouvre son peignoir... et ça m'en met...
قامت بفتح الروب وشعرت بثِقَل... يا إلهي.

Je portais un peignoir pendant que je rangeais.
نعم, انا كنت مرتديا الروب عند التعبئة

Enlève ce peignoir qui te gratte.
. الآن إخلعي الروب المثير للحكة

Je lui ai apporté un peignoir, un peigne...
علي ّ أن آخذ الروب , الكريم والمشط .

- Ce peignoir est pas beau ?
هل هذا الروب لطيف؟

Faut que j'aille au charbon. - Et le peignoir ?
ما أخبار الروب ؟

M. Tony, donnez-moi votre robe de chambre, je vais la laver.
سيد توني, دعني آخذ منك ذلك الروب لأغسله

Voilà, mettez cette robe de chambre et je prendrai votre pantalon.
ضع هذا الروب وأنا سآخذ ملابسك