"الروسيون" - Translation from Arabic to French

• Russes

Les Russes ne peuvent pas être les seuls à l'avoir contacté.
لا يمكن أن يكون الروسيون هم الوحيدين الذي نراسلوه.

Les responsables Russes n'ont révélé ni la durée ni l'emplacement exacts du déploiement des forces.
ولم يفصح المسؤولون الروسيون عن مدة نشر هذه القوة والمنطقة والمكان المحددين لهذا النشر.

Les Russes ont ouvert le feu à partir d'un poste de contrôle situé sur la frontière administrative à Otobaia en direction du poste de contrôle géorgien.
إذ أطلق الروسيون النار من نقطة تفتيش واقعة على الحدود الإدارية عبر أوتوبايا، صوب نقطة تفتيش جورجية.

Maintenant, vous devriez vous réjouir, parce que si les Russes sont furieux maintenant, imaginez à quel point ils le seront quand ils apprendront qu'il y a eu un autre décès à cause de l'attaque de l'Agent Ressler sur votre convoi.
الآن ، عليك أن تشعر بالراحة لإنه إذا كان الروسيون غاضبون الآن فتخيل كيف سيكون غضبهم عندما يعلموا

Nous, les Russes, avons eu une réputation mitigée, en Europe.
نحن الروسيون كانت لدينا سمعة مختلطة في أوروبا مؤخرًا

Si les Russes le découvrent, ça pourrait être une guerre ouverte.
إن إكتشف الروسيون الأمر، قد تكون حرباً شاملة.

Le Six vous laisse peut-être partir, mais les Russes ?
الإم.أي.6 ربما يتركونك تذهب، لكن الروسيون ؟

Les Russes voulaient vraiment ce que vous leur avez donné.
لا بد بأن الروسيون حقاً يريدون ما أعطيتهم إياه

Les Russes font des nuls pour s'économiser.
الروسيون يعبون لأجل التعادل لأجل أن يمسكوا قواهم

Je ne vais pas vous laisser souffler la seule piste que nous avons parce que vous êtes inquiet de ce que les Russes vont faire.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

D'accord, donc les Russes sont derrière l'attaque du porte-avions.
صحيح، إذاً الروسيون هم وراء الهجوم على حاملة الطائرات.

M. le Président, les Russes qui m'ont attaqué me traquaient avec ma ligne sécurisée.
سيدي الرئيس، كان الروسيون الذين هاجموني يتعقبونني بإستعمال وحدة إتصالي.

Les Russes ont fait pression depuis quatre ans pour que nous le leur livrions.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.

Les Russes nous ont mis la pression pendant 4 ans pour qu'on le leur livre.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.

Les Russes qui l'avaient quand elle était enfant ?
ماذا؟ الروسيون اللذين احتجزوها حينما كانت طفلة؟

Et si tout se passe bien, nous la trouverons avant que les Russes ne l'attrappent.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنحصل على الجائزة قبل أن يجدها الروسيون

Écoutes, tu dois leur dire qu'ils doivent détruire cet endroit avant que les Russes n'arrivent.
أنصتِ، يجب أن تُخبريهم بأن يقوموا بتدمير المكان قبل أن يأتي الروسيون إلى هُنا د.

Ils ne sont pas prêts à s'engager. Mais les Russes sont quand même ici.
لذا لم يستعدوا للالتزام لكن الروسيون قدموا باي شكل

On était dans les commandos pour surveiller les Russes.
نحن هنا منذ الثمانينات لكى نراقب الروسيون

Les officiers Russes ont nié toute implication dans le meurtre, mais ne semblent pas discuter le fait que ces femmes faisaient effectivement partie de leur gouvernement.
أنكر المسؤولون الروسيون أي ارتباط بعملية الإغتيال، لكنهم لا يجادلون حول كون المرأتين عميلتين لحكومتهم.