"الريش" - Translation from Arabic to French

• plumes
• plume
• mue
• duvet
• Rish
• pales

Le plus important a retenir quand on nettoie l'anus d'un canard est d'aller dans le sens inverse des plumes.
الشئ الهام أنت تتذكر حينما تقوم بتنظيف خلفية البط أن تنظف في عكس إتجاه الريش

Je ne sais pas si les vendeurs de plumes étaient populaires à ton époque.
أقصد لا أعرف إن كان بائعو الريش كانوا رائجين في أيامك

Ébouriffez les mauvaises plumes ou échouez à impressionner, vous pourriez vous retrouver enchaîné à un bureau pour le reste de vos carrières.
إذا نفخت في الريش الخاطيء أو فشلت في إثارة الإعجاب قد تجد نفسك مقيد في مكتب بقية حياتك

"Nul homme ne peut s'attendre à aller au ciel sur un lit de plumes"?
أنه لا يستطيع رجل أن يذهب للجنة على سرير من الريش?

Nous devons nous assurer que toutes les plumes ont été retirées de la blessure.
علينا ان نتأكد ان كل الريش قد تم سحبه من الجرح

Pour la pêche à la mouche, on attache des plumes et d'autres choses à l'hameçon.
الصيد بالذباب كطُعم مُتعلِق بربط بعض الريش مع أشياء أخرى في الخُطاف

Mais on est amis! Je t'ai pris toutes tes plumes!
لقد اشتريت كل الريش خاصتك و أقرضتك المال

Je n'ai pas porté quelque chose à plumes depuis que ce pigeon a volé dans notre ventilateur.
لم أرتدي شيئاً مصنوعاً من الريش منذ أن طارت تلك الحمامة إلي مروحتنا

Il adore passer du temps avec ses amis à plumes.
أوه، من فضلك. وتتمتع نوعية الوقت مع صديقه الريش.

Cependant, ces plumes correspondent exactement à celle qu'on trouve dans un oreiller d'avion.
مع ذلك فإن هذه الريش تشبه التي توجد في مخدات الطائرة

Eh bien, peut-être que si nous testons une de ces plumes dans le chromatographe à gaz, ça pourrait nous indiquer quelque chose à quoi la victime a été exposé.
حسناً، ربما إن فحصنا إحدى هذه الريش في الغاز الكروماتوجرافي

Il veut vraiment vous rencontrer, surtout vos amis à plumes.
إنه مهتم جداً بمقابلتكم يا رفاق، وخصوصاً صديقانا أصحاب الريش

On tatoue les plumes et ensuite on implantera les griffes.
نستطيع أن نوشم هذه الريش, ثم سنقوم بزرع بعض المخالب

Les robes en plumes... aussi mon idée.
الفساتين المصنوعة من الريش هي أيضاً فكرتي

Du goudron, des plumes et une cellule avec Browning ?
القطران و الريش و في غرفة مغلقه مع والكر براوننج ؟

Nous te demandons de répondre à cette question en guidant ces plumes avec nos propres mains.
نحن ندعوكي اللإجابة على هذا السؤال من خلال توجيهنا . بهذه الريش من خلال أيدينا

- Quoi ? Elle persiste à porter ces trucs en plumes bon-marchés.
انها تصر على ارتداء هذه الريش الرخيصه في اذنيها

Il y'aura peut-être un peu de plumes dans tes nuggets, ou un peu de viande dans ton oreiller.
قد يكون هناك القليل من الريش في قطع الدجاج أو القليل من اللحم داخل وسادتك

J'aime quelques plumes dans mes nuggets. Très bien, mesdames et messieurs, nous voilà aux demis--
أفضل القليل من الريش في قطع الدجاج حسنا سيداتي وسادتي

Une plume blanche signifierait qu'il fait une fixation à la Forrest Gump.
توني : ولكن الريش الابيض كلنا نعلم كايت :

La première mue des asticots a atteint le second stade lairvaire
حسنا، أول طرح الريش من اليرقات تحولت الى يرقات العمر الثاني

Et si je suis fatiguée donne-moi de luxe d'un édredon de duvet
إذا كنت بحاجة إلى الراحة للحظة اعطي لعشيقتك الأفضل علي الاطلاق وسادة من الريش الناعم

Ahmed Abu (el) Rish
٢٨تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ أحمد أبو الريش

Le vent va faire tourner les pales, le puits va pomper l'eau, et l'eau va couler et couler.
الريح سوف تدير الريش. البئر سوف تضخ المياه. والمياه ستندفق، وتتدفق.