"الزبد" - Translation from Arabic to French

• beurre
• mousse

A voir les empreintes que t'avais laissées dans le beurre...
الاثر الذي تركتموه على الزبد ابقى القليل للخيال

Le salaire mensuel minimum en Arménie ne permet d'acheter qu'une demi-livre de beurre.
والحد اﻷدنى لﻷجر الشهري في أرمينيا لا يكفي لشراء أكثر من نصف رطل من الزبد.

Et si ça ne suffit pas, je te coupe la langue avec le couteau à beurre.
وإذا لم ينجح هذا فسوف أقطع لسانك القذز بسكينة الزبد تلك

Donne-lui du beurre, maman, il lui faut des forces.
أعطيه المزيد من الزبد يا أمي فقد أصبح ضعيفًا

Des méthodes comme l'agglomération sélective et la flottation par mousse avancée sont actuellement utilisées par des laboratoires et des sociétés privées.
وتجري المختبرات والشركات الخاصة حاليا بحوثا على طرق مثل التكتل الانتقائي وتقويم الزبد المتقدم.

Ça va être intéressant de voir quel effet à le beurre sur toi.
يَكُونُ الإِهْتِمام للرُؤية الذي الزبد يَعمَلُ إليك.

Jolie travail de sortir ce beurre contaminé des rues.
يا. العمل العظيم الذي يُصبحُ الزبد المُلَوَّث مِنْ الشوارعِ.

Tout ce que à quoi je pense c'est ce qu'on pourrait faire avec ce beurre.
كل ما افكر فيه هو ما يمكننا فعله بهذا الزبد

Sans beurre et sans fromage ?
ولكن أليست المكونات الرئيسية هي الزبد والجبن؟

Là-bas, vous pouvez baratter du beurre ou traire une vache.
اذهب هناك الان ويمكنك حلب اللب او خض الزبد

1 cuillère d'essence à la vanille, 200 grammes de beurre...
ملعقه من الفنيليا و مئتي جرام من الزبد

- Sers toi, Denny. J'aurais aussi besoin de farine et d'un peu de beurre.
واريد ايضاً كأس من الطحين و نصف ملعقة من الزبد.

L'origan et le parmesan me collent à la peau à cause du beurre.
أنا مغطى بالزعتر والجبن المفروم وذلك يلتصق بسبب الزبد.

Vous ne faite pas d'exercice, ni ne mangez d'amandes ou de beurre ou ne buvez du lait !
أنت لا تؤدّ تمرينات ، ولا تتناول اللوز ولا الزبد أو اللبن

Bientôt on fera notre beurre et on tricotera la laine de nos moutons.
و يمكننا بعد ذلك أن نصنع الزبد بأنفسنا، و نصنع ملابس من جلود الأغنام

Cuit dans du beurre végétalien, il est bien noir et croustillant.
أنا أصنعهم مع الكثير من الزبد النباتى لذا تصبح لذيذه ومحمصه0

Dans l'eau 15 à 20 minutes sortir et ajouter du beurre.
،ــ يغلي في الماء لـ15 أو 20 دقيقة ثم تضعه على الصحن وتضيف الزبد

J'ai pris le poulet avec le beurre qui gicle.
طلبت الدجاج، حيث تفتحها وينهال الزبد منها

Comme les tagliatelles maison beurre, huile, romarin oignon émincé, ail...
محلي الصنع فقط قليل من الزبد مع قليلا من الزيت

Si j'en avais une, elle trairait une vache et je ne manquerais jamais de beurre.
إذا كان عندي واحد، هي ستكون بالخارج الآن، تحلب بقرة و لن ينفد مني الزبد أبداً

Tu ressemblais à un chien enragé avec la mousse autour de la bouche.
قالت بأن الزبد كان يخرج من فمك كأنك كلب مسعور