"الزرّ" - Translation from Arabic to French

• bouton

Je connais ce regard. Le bouton sur le haut l'allume.
أعرف تلك النظرة اضغط الزرّ في الأعلى لتشغيله

Un pro, face au ZF-1 , aurait demandé à quoi sert le bouton rouge dessous.
القاتل حقيقي، يلتقط زد إف 1 ويسأل عن الزرّ الأحمر أسفل السلاح

Si tu me demandes quel était le plus grand moment de ma vie, je te dirais que c'était, quand tu as appuies sur le bouton.
إذا سألتني عن أعظم لحظة في حياتي؟ أقول لك أنها كانت تلك اللحظة حين تضغط الزرّ

Ce bouton active tes bottes magnétiques.
هذا الزرّ يفعّل حذاءك المغناطيسيّ، وصلةالاقترانمتمركزةبخندقٍ..

Une simple pression sur le bouton et je change le monde.
ضغطة بسيطة على الزرّ وأقوم بتغيير العالم

Arrêtez ! Ou j'appuie sur ce bouton et je nous fais exploser immédiatement !
توقفوا وإلّا ضغطت على الزرّ فأهوي بنا جميعًا لجحيم مستعر فورًا!

Faites très attention avec ce petit bouton car les gens vont...
كن حذر جدا مع هذا الزرّ الفضّي الصغير للآنه سيجعل الناس

Si tu gardes ma montre, promets-moi de ne pas toucher ce bouton argenté.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي

Une fois en salle d'opération, appuyez deux fois sur ce bouton.
الآن، أساسا، متى أنت وضع في، أو إضغط هذا الزرّ قليلا مرّتين.

Pas cette fois. Votre artère médiane a été rompue. Vous ne pourrez pas appuyer sur le bouton même si vous essayez.
تم قطع شريانك الأوسط لعجزت عن ضغط الزرّ وإن حاولت

Votre artère médiane a été rompue. Vous ne pourrez pas appuyer sur le bouton même si vous essayez.
تم قطع شريانك الأوسط، لعجزت عن ضغط الزرّ وإن حاولت.

En arrivant au poste de contrôle, il déclenchera l'alarme, les gardes approcheront, j'appuierai sur ce bouton.
عندما ستصل إلى نقطة التفتيش سيُطلق الإنذار سيقترب الحرّاس وسأكبس هذا الزرّ

Si j'appuie sur ce bouton, j'envoie la fusée dans le volcan où je suis soi-disant mort.
ضغطة واحدة لهذا الزرّ و سأرسل ذلك الصاروخ إلى البركان نفسه حيث زيّفت موتي

Je suis désolée. Je furetais, j'ai appuyé sur un bouton.
،أنا آسفة،كنت ألقي نظرة ويبدو أني ضغطت على الزرّ الخطأ

Je pourrais exterminer toute l'île si j'appuyais sur le mauvais bouton.
قد تقتل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه الجزيرة إن أدرت الزرّ الخطأ

Une pression sur ce bouton, et il tombe.
ضغطة واحدة على هذا الزرّ وينهار بأكمله

Tu n'as qu'à pousser le gros bouton "glace" et la glace...
إضغطي فحسب "الزرّ الكبير المُعنوَن بـ"ثلج و الثلج

Garde tes doigts loin du bouton et lâche ça.
انزع إصبعك عن الزرّ وأسقط الجهاز.

Ce bouton l'insonorise.
وهذا رائع الآن هذا الزرّ يبدو كمانع

Il suffit d'appuyer sur ce bouton.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ