"الزواج والحياة" - Translation from Arabic to French

• mariage et vie de
• le mariage et la vie
• mariage et à la vie de
• mariage et relations
• du mariage et de la vie
• mariage et la vie de
• sur le mariage et

Article 16 : mariage et vie de famille 112
المادة 16 بشأن الزواج والحياة الأسرية 142

mariage et vie de famille, articles 15 et 16
الزواج والحياة الأُسرية، المادتان 15 و 16

4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille
الحق في الاحتفاظ بالخصوصية وفي الزواج والحياة الأسرية

Article 16. Assurer aux femmes l'égalité dans le mariage et la vie de famille
المادة 16: كفالة المساواة للمرأة في الزواج والحياة الأسرية

Le paragraphe 1 de l'article 36 dispose en outre que le mariage et la vie de famille reposent sur l'égalité des sexes.
ثم إن الفقرة 1 من المادة 36 تنص على الزواج والحياة الأسرية قائمان على أساس المساواة بين الجنسين.

4. Droit au respect de la vie privée, au mariage et à la vie de famille
4- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

Article 16 : mariage et vie de famille
المادة 16: الزواج والحياة الأسرية

Article 16 - mariage et vie de famille (§258 à 269) 314-326 50
المادة 16- الزواج والحياة الأسرية 314-326 63

Article 16 - mariage et vie de famille
المادة 16 الزواج والحياة الأسرية

4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille
4- الحق في الخصوصية الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille
4- الحق في حرمة الحياة الخاصة، وفي الزواج والحياة الأسَرية

4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille
4- الحق في حرمة الحياة الخاصة وفي الزواج والحياة العائلية

4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille
4- الحق في الخصوصية، وفي الزواج والحياة الأسرية

3. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille
3- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

Il y a beaucoup de pratiques discriminatoires dans le mariage et la vie de famille thaïlandais.
وأضافت أن هناك ممارسات تمييزية كثيرة في الزواج والحياة الأسرية في تايلند.

Article 16 : Assurer aux femmes l'égalité dans le mariage et la vie de famille
المادة 16: كفالة المساواة للمرأة في الزواج والحياة الأسرية

Assurer aux femmes l'égalité dans le mariage et la vie de famille
كفالة المساواة للمرأة في الزواج والحياة الأسرية

4. Droit au mariage et à la vie de famille
4- الحق في الزواج والحياة الأسرية

mariage et relations familiales
الزواج والحياة الأسرية

:: La neuvième partie concerne le caractère sacré du mariage et de la vie familiale, par exemple la monogamie, la polygamie et la succession;
:: ويتناول الجزء التاسع قدسية الزواج والحياة الأسرية، متطرقا مثلا إلى الزواج الأحادي وتعدد الزوجات والميراث؛

Les effets des images de violence contre les femmes présentées dans les médias ont également été étudiés. Le chapitre consacré à l'article 12 (Santé) donne un aperçu des mesures visant à prévenir la violence contre les femmes et le chapitre consacré à l'article 16 (lois sur le mariage et la famille) traite de la violence familiale.
كما جرت مناقشات بشأن آثار الطريقة التي يتم بها تصوير العنف ضد المرأة، في وسائط اﻹعلام، ويرد بيان التدابير المتخذة للتصدي للعنف ضد المرأة في إطار المادة ١٦: الزواج والحياة اﻷسرية.