"الزوايا" - Translation from Arabic to French

• angles
• coins
• rues
• coin
• angle
• la rue
• dealers
• de subdiviser
• points de vue

Je reconstitue seulement les formes des jets, l'orientation des angles.
إنّني أعيد تعقّب قوالب الأنماط وتحديد اتجاه الزوايا

Il aborde en conséquence la question de l'emploi dans le document sous trois angles fondamentaux, à savoir :
وهي، بالتالي، تطرق مسألة العمالة في وثيقة الاستراتيجية من الزوايا الأساسية الثلاث التالية:

La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables à l'intérieur du schéma du < < programme > > fixe.
وتسلسل الحركات واختيار المسارات أو الزوايا قابلين للتغيير في إطار نمط البرنامج الثابت.

Il vit entièrement là-bas, vieux. Dans les coins les plus éloignés.
لقد ترك جميع الطرق بالخارج يارجل إنه بأبعد الزوايا

Je n'aime pas beaucoup les coins que j'ai déjà vus.
أنا لا أحب كثيرا الزوايا التي رأيتها بالفعل

Ce n'est pas une question de nombres de petit dealers ou de coins de rues.
الأمر ليس متعلقًا بالعدة أو فتيان الزوايا أو قطاع ما

Vous vérifiez chaque coin quand vous entrez dans une pièce.
إنّك تتفقّد الزوايا في كلّ مرة تدخل غرفة.

On a retrouvé ton Glock neuf millimètres dans le fusil d'angle qui l'a tué.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

La séquence des mouvements et le choix des trajectoires ou des angles sont variables à l'intérieur du schéma du programme fixe.
وتسلسل الحركات واختيار المسارات أو الزوايا قابلين للتغيير في إطار نمط البرنامج الثابت.

J'ai beaucoup appris pour ce qui est d'écouter les autres et aborder les problèmes sous divers angles et points de vue.
لقد تعلمت الكثير. تعلمت أن أصغي للآخرين وأن أنظر إلى المشاكل من مختلف الزوايا ووجهات النظر.

Photographier sur tous les angles l'ensemble du lieu de l'infraction avant de toucher à quoi que ce soit.
صور موقع الجريمة بأكمله من جميع الزوايا.

Je voudrais signaler en particulier que la lutte contre la corruption a rencontré une réaction efficace à l'ONU sous divers angles.
واسمحوا لي بأن أؤكد بصفة خاصة أن اﻷمم المتحدة قد استجابت بنجاح لمكافحة الفساد من مختلف الزوايا.

La convalescence est la partie la plus vulnérable du processus, et cette maison est pleine d'escaliers et de coins tranchants.
التعافي هو أكثر مرحلة مُستضعفة في العملية بأكملها و هذا المنزل ملئ بالسلالم و الزوايا الحادة

N'oublie pas les touffes de cheveux roux dans les coins.
لا تنسى خصل الشعر الحمراء التي في الزوايا

Ies pages ont jauni, et Ies coins présentent d'importantes marques d'usure.
الصفحات صفراء وهناك آثار فَرْك والبَهْت في الزوايا همممم

Surtout les détails que tu as brodés dans ces coins.
لا سيّما الزخرفات التي طرزتها في هذه الزوايا

Notre nouvelle façon de gérer les rues.
الطريقة الجديدة التي سنتعامل بها مع الزوايا

Mais s'il refuse de coopérer, ils l'accusent d'être un mouton, ils le coincent dans un coin et ne cessent de l'interroger.
ولكنه إذا رفض أن يتعاون، يتهمونه بأنه متعاون ثم يضعونه في إحدى الزوايا ويظلون يسألونه مرة تلو اﻷخرى.

Surtout l'utilisation du poids. Comment trouver le bon angle et...
لكنني أرغب من يعلمني الزوايا و الحركات الأساسية

Alors, pendant que je bosse pour toi, je mets quelques sous de côté et je leur vends des t-shirts dans la rue.
لذلك أنا فكّر بما أني هنا أعمل لصالحِكم.. سأقوم ببيعهم تلك القمصان في الزوايا وأكسب أرباحا هنا وهناك

Un orateur a suggéré de subdiviser le sujet de l'élimination de la pauvreté en questions méthodologique, thématique et géographique.
واقترح أحد المتحدثين بحث إزالة الفقر من الزوايا المنهجية والموضوعية والجغرافية.