"الزوّار" - Translation from Arabic to French

• visiteurs
• visite
• visites
• invités

Récupérez vos bracelets au centre des visiteurs.
من فضلكم إذهبوا لمركز الزوّار للحصول على الأساور.

Montrez ça au centre des visiteurs.
إذن خذ هذه لمركز التأجير عند مركز الزوّار.

J'étudie ce que j'appelle les prospecteurs d'âme, une classification inter-axiale que j'ai codifiée grâce à une interaction approfondie avec des visiteurs comme vous.
خاصيّتي في الذي أدعو منقّبي الروح. أي تصنيف crossaxial صنّفت من قبل التفاعل الشامل مع الزوّار يحبّ نفسك.

Je devais avoir une visite, pour venir dans cette pièce.
إحتجتُ لزائر كي أتمكّن من دخول غرفة الزوّار

Mais on n'a pas droit aux visites pendant l'heure de bonheur.
لكنه غير مسموحٌ لنا باستقبال الزوّار خلال وقت السعادة.

Par des visiteurs qui viennent encore.
من قبل الزوّار الذين يجيئون هنا ما زالوا.

Si vous voulez bien remplir ces badges de visiteurs...
ان كان بامكاني جعلكم. تملئون هذه التذكارات من أجل الزوّار

- Le registre des visiteurs. Tous ceux qui sont venus depuis les trois derniers mois.
سجلاّت الزوّار من الفريق الأمني كلّ شخص دخل وغادر المجمّع

Sans mentionner les visiteurs qui viennent de la langue dansante de ta petite amie subtropicale.
بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية

Que la prison nous faxe la liste des visiteurs et des détenues.
ودعيهم يرسلون سجل الزوّار خلال الأشهر الستة الماضية ، وقائمة السجناء

les visiteurs doivent d'inscrire donc ça doit être dans le registre
يجب على الزوّار تسجيل اسمائهم، لذا فإنّهم سيكونون في السجلاّت. عظيم.

Car d'autres visiteurs viennent ici ?
هل يأتيك الكثير مِن الزوّار في هذه الأنحاء؟

Mais certains visiteurs savent résister aux sarracénies.
لكن لَيسَ كُلّ الزوّار عِنْدَهُمْ جاذبية قاتلة إلى الأباريقِ

Ils ont demandé à tous les visiteurs de débarquer.
لقد أعلنوا ان على الزوّار البقاء في اليابسة

Vous l'autorisez à traiter cette affaire une nouvelle fois, et vous montrez que les visiteurs autour de la statehouse sont dans un stupide chapeau.
إن سمحتَ له بفعل هذه الأمور مجدداً فستقوم بإرشاد الزوّار في مبنى حكومي

Nous avons la chance d'avoir des visiteurs inattendus, ce soir.
نحن محظوظون اللّيلة أَنْ يَكُونَ لدينا العديد من الزوّار الغير متوقّعين

Ils ont dit que tu pouvais avoir de la visite.
لقد قالوا بأنَّهُ يمكنك استقبال الزوّار أخيراً

Ma famille, compatriotes, et amis en visite.
عائلتي، أيّها المواطنون، وأصدقاؤنا الزوّار.

Bonjour ! C'est toujours sympa d'avoir de la visite.
مرحباً أيّها الشابان يسرّني دائماً استقبال الزوّار

Vous ne devez pas recevoir de visites.
أنت تعرف أنه ليس عليك إستضافة الزوّار هنا

Je suis ravi. J'adore les visites.
أوو، أنا مسرور جدّا بذلك أحبّ الزوّار

Les visites sont autorisées.
لمَ لا؟ مسموحٌ لها الزوّار ، أليس كذلك؟

-T'as des invités. Faut t'en occuper.
حصلت على الزوّار دانيال أنت يجب أن تعتني بهم