"السئ" - Translation from Arabic to French

• mauvais
• méchant
• mauvaise
• mal
• sale
• malheur
• méchante
• malchance
• pire
• dommage
• mauvaises
• poisse

Hey, voyons voir quelque chose un peu plus subtanciel résister à ce mauvais garçon.
لنرى كيف لشئ أقوى قليلا أن يتماسك أمام هذا الفتى السئ

J'apprends à conduire ce mauvais garçon avec cet autre mauvais garçon, depuis ce matin.
لقد كنت أجرب هذه السيارة الرائعة مع هذا الفتى السئ طوال اليوم

Le gentil, encore en vie, arrive à prendre l'arme du méchant et tire une fois.
الشخص الطيب,بينما لايزال حياً تحكم في مسدس الشخص السئ وأطلق عليه النار

Les cicatrices pulmonaires et la mauvaise moelle indiquent une maladie auto-immune.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

Matt Burke dit que le bien dans cette ville est bien plus fort que le mal.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

De plus, vous étiez du mauvais côté, vous pourriez tout aussi bien jeter votre carrière à la poubelle.
بالواقع انك وصلت الي جانبها السئ ربما تلقي عملك المهني في القمامة

Tout ce truc de mauvais garçon ne m'a jamais attirée.
هل أفهمُ أنَّكـِ لم تواعدي مدانٌ من قبل؟ إنَّ مسألة الفتى السئ لم تكن ممَّا يجذبُني

J'espérais qu'on pouvait créer un lien et tu verrais que je ne suis pas un si mauvais type.
كنت أتمني أننا نستطيع ان نتحد لتستطيع أن تري اني لست بالشخص السئ

Je vais mettre ça au compte de l'alcool et du mauvais moment.
سأبرر فعلتك هذه المرة بسبب الكحول والتوقيت السئ

Il était peut-être au mauvais endroit au mauvais moment, ou alors il était visé.
ربما أنه كان في الوقت السئ بالمكان السئ وربما أنه كان مُستهدفا

Mais celui qui entretient sa famille, éduque fermement son fils, c'est lui le méchant ?
والرجل الذى يدعم عائلته ويقسو قليلاً على ولده هو الرجل السئ ؟

Si vous n'aidez pas assez le méchant, vous ne pouvez pas faire votre boulot.
اعطي الشخص السئ قليلاً من المساعدة وستكون قادراً على القيام بعملك

Et toutes les nuits il pleure de peur que le méchant qui a tué son père vienne le tuer aussi.
و كل ليلة كان مرعوباً لحد البكاء من أن يقوم الرجل السئ الذي قام بأذية والده . سيقوم بأذيته أيضاً

Regarder vous ramper dans le lit est pas une mauvaise chose.
مشاهدتك وانتِ تزحفين عائدة للفراش ليست بالشيئ السئ .

La mauvaise c'est que le Beau gosse remballe ses affaires parce qu'il ne fait pas partit de l'unité Rossignol.
والخبر السئ أنه سيتم نقل القضية لأنه ليس في فريق العمل

Donc sauf si j'ai manqué quelque chose, il semblerait que votre mauvaise journée se tourne en votre faveur.
إذاً , إلا فى حالة أننى أتجاهل شئ يبدو أن يومك السئ قد تحول ليوم عظيم

C'est terrible de se sentir mal loin de chez soi et que l'on est seul.
من السئ أن تشعر بالتعب عندما تكون بعيداً عن المنزل كذلك أنـــا

Alors n'essaie pas de faire de moi le sale type.
لذا لا تحاول ان تجعلني الشخص السئ هنا

Les étoiles ne sont même pas alignées, ça va nous porter malheur.
توقفوا ,لم تتشكل النجوم بعد هذا يجلب الحظ السئ نحن نطير ضد الرياح

Je ne veux pas être la méchante, vraiment, mais tu sais aussi bien que moi que les chances de trouver une personne disparue après...
انظري، لا أريد أن اكون الشخص السئ هنا، فعلا ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

Je ne vais jamais pouvoir être convainquant si Shaw croit que je ne suis qu'un simple civil qui a la malchance d'avoir un ordinateur dans la tête.
انظر, لن أكون قادرا على التخلص من هذا الغطاء السخيف اذا اعتقد شو اني مجرد مدني معتوه الذي صادفة الحظ السئ للتورط

Pas besoin d'imaginer le pire avant que ça n'arrive vraiment.
‫لا حاجة للتفكير فى السئ ..‫حتى تصافح يدكٍ

dommage que je sois sur le point de devenir fils unique.
من السئ إننى على وشك أن أكون الطقل الوحيد

Les mauvaises actions antérieures sont admissibles à prouver l'intention de l'accusé.
الفعل السابق السئ مسموح به ليثبت نية المدعي عليه

Depuis que je sais pour le bébé, j'ai la poisse.
ومنذ أن علمت عن هذا الرضيع فإن الحظ السئ يلاحقني