"السحابة" - Translation from Arabic to French

• nuage
• cloud
• nuages

- Vas-y, petit nuage. Tu peux le faire. S'il te plaît.
هيا أيتها السحابة أرجوكى هذا هو كل ما أطلبه

L'informatique en nuage présente les mêmes avantages que la distribution d'électricité dans le passé.
وتزود السحابة الإنترنت بالمزايا ذاتها التي أتاحها توزيع الكهرباء في السابق.

Cette année, le nuage nucléaire a jeté son ombre sinistre sur l'Asie du Sud.
وفي هذه السنة ألقت السحابة النووية بظلها الثقيل على جنوب آسيا.

Et bien, cela expliquerait ses récentes éliminations huileuses, que je note sur le cloud.
هذا يُفسر فضلاته المُدهنة مؤخرًا و التي أقوم بتوثيقها على السحابة

Mais notre Marine mort a un compte cloud qui télécharge automatiquement toutes les photos prises.
ولكن جندي البحرية الميت كان لديه حساب على السحابة التي تحمل تلقائيا صور أي هاتف خليوي

On a notre avion. Le nuage de cendres est énorme.
ـ يا صاح، لدينا طائرتنا الخاصة ـ أظن هذه السحابة ضخمة

...le nuage se dissipe des zone très peuplées..
تطهير السحابة بعيدا من المناطق ذات الكثافة السكانية العالية

Fermer les portes ne fera qu'élever le nuage toxique dans le conduit de l'ascenseur, où se trouvent la plupart des aérations.
ختم الأبواب وفقط قوة السحابة السامة في المصعد، حيث ان معظم فتحات المبنى إنهاء.

Ok, alors ça serait le chemin d'un nuage mortel de dioxyde de carbone à dix minutes de l'éruption, sur la route de la procession au Ravin de Finn.
حسنا، إذا سيكون هذا هو طريق السحابة القاتلة في غضون عشر دقائق من الانفجار و التقاطع مع موكب يوم النمط

On y sera aussi vite que possible mais nous allons devoir traverser le nuage.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

À cause de ce nuage mortel, nous devons évacuer le cimetière immédiatement.
إذا بسبب هذه السحابة المميتة فنحن بحاجة إلى إخلاء المقبرة في الحال

Alors peut-on arrêter ces stupidités au sujet d'un nuage et rendre hommage à ta sœur ?
لذا يمكننا إسقاط كل هذا الهراء حول السحابة و لنقم بتعزية أختك؟

Le vent s'est levé et le nuage recouvre maintenant la seule route qui mène au cimetière.
إجتمعت الرياح والآن السحابة تخطي الطريق الوحيد المؤدي من وإلى المقبرة

D'après mes calculs, cela nous donnes cinq minutes avant que le nuage ne soit sur nous !
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا

Si on ne peut pas fuir le nuage, Nous devons le neutraliser.
حسنا، إذا لم نستطع الهروب من السحابة فعلينا إذا تحييدها

vu la taille du nuage, on a besoin d'au moins 50 kilos de sels d'Epsom, et on doit les placer au centre du nuage.
نحن بحاجة على الأقل إلى 100 رطل من سماد إبسوم و من ثم علينا إيصالها إلى منتصف السحابة

Je sais qu'on ne peut pas amener les sels d'Epsom dans le nuage, mais peut-on retenir notre respiration Et - et l'exécuter ?
،أنا أعلم أنه لا يمكننا إدخال السماد إلى السحابة لكن أيمكننا حبس أنفاسنا و الركض داخلها به

Bien, parce que le nuage arrive maintenant au cimetière, et je ne pense pas qu'il soit venu pour rendre hommage.
،جيد، لأن السحابة تدخل الآن إلى المقبرة ولا أعتقد أنها هناك لتقديم عزائها لكم

La photo de mes seins est sur le cloud.
صورة الثدي تلك أنها على السحابة الرقمية الأن

Elle a inventé une application qui efface les selfies dénudées du cloud.
ابتكرت التطبيق التي تزيل صور شخصية عارية من السحابة.

Mais en réalité, toutes les données sont sauvegardées dans le cloud, où nous pouvons éventuellement les trouver.
لكن في الحقيقة كل البيانات لا تزال مخزونة في السحابة حيث بأستطاعتنا أيجادها في نهاية المطاف.

Remontre-nous au moins ce truc stylé avec les nuages.
على الاقل اظهري لنا تلك السحابة الباردة مرة أخرى؟