"السحلية" - Translation from Arabic to French

• lézard
• reptilia
• les lézards

Mais ça n'a rien donné, pour l'histoire du lézard immortel de l'espace dont vous parliez.
لكنى لا أقصد الأختصار. لم يتحدث عن السحلية الخالدة التى تحدثت عنها.

Ce lézard aime bien grimper sur de très grands arbres.
تهوى تلك السحلية تسلق الأشجار الطويلة جدا.

Lorsque le lézard saute du haut du grand iroko, il hoche la tête.
وعندما تقفز السحلية نازلة من شجرة الإروكو السامقة، فإنها تومئ برأسها.

Il avait des cornes. À l'arrière de sa tête, comme une sorte de lézard.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

Probablement environ... une douzaine d'Homo reptilia.
ربما مجموعة منازل محادية لبعضها, دستة من الانسان السحلية

Je pensais que tu voulais peut-être plus de bon temps avec ton homme lézard.
ظننت أنك تريد قضاء بعض الوقت مع الرجل السحلية

Et quand ton lézard perdra sa queue, tu auras besoin de moi pour te dire qu'elle va repousser.
لذا عندما تفقد السحلية ذيلها، ستكون بحاجتي لأخبرك أنه سينمو من جديد

T'as quelque chose pour limiter l'excès d'esprit de lézard ?
هل لديك أي شيء لتقليل انتشار روح السحلية ؟

et il y avait cette ville, où tout le monde portait des habits bizarres, et j'ai vu un lézard à deux têtes, et des gens me poursuivaient avec des épées, et ils me visaient avec leurs flèches.
ثمَّ كانت هنالك هذه المدينة وكل من فيها يرتدون ملابس غريبة وبعدها كانت هنالك السحلية ذات الرأسين

Toi, le gros lézard cracheur de feu, viens me chercher !
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

Sais-tu qu'un lézard peut pondre jusqu'à 12 oeufs ?
هل تعلمين بأن السحلية يمكنها وضع 12 بيضة فى المرة الواحدة

Comme tu l'as dit, gros lézard, dans l'ombre et à gauche.
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

Le bébé lézard n'est pas né près du Lac Okobogee.
لأن الطفل السحلية لم يولد في أي مكان قريب من بحيرة أوكوبوجي

Je ne l'ai pas vu de face mais la propriétaire l'a appelé le lézard
لم أكن أجلس مقابله لكن صاحبة الشاي خانه نادته السحلية

Un lézard cornu peut cracher du sang par les yeux.
السحلية المقرنة تستطيع أن تضخ الدم من خلال عيونها

Le lézard tatou peut s'enrouler comme une petite balle pour se protéger des attaques.
السحلية المدرعة تستطيع أن تجعل نفسها كرة ضيقة لحماية نفسها من الهجوم

Le lézard géant a des piques sur tout le corps.
السحلية المدببة لديها مسامير تغطي جسمها بأكمله

J'ai entendu des... choses folles sur une rebellion de Skitter et ton lézard de fils en faisant partie.
سمعت بعض الكلام المجنون عن ثورة سكيترز وابنك السحلية جزء منها

Bonsoir, je suis une femme lézard de l'aube des temps et voici ma femme !
مساء الخير، أَنا الإمرأة السحلية مِن فجر التاريخ وهذه زوجتي

Ce lézard porte les mêmes motifs que le coléoptère.
هذه السحلية العزلاء، تحمل النمط التحذيري للخنافس.

Il y a longtemps j'ai rencontré une autre tribu d'homo reptilia, similaire, mais pas identique.
منذ زمن طويل التقيت بصنف أخر من الإنسان السحلية شبيها بكم لكن ليس مطابقا

Changer les crapauds en voitures et les lézards en avions.
تحويل الضفادع إلى سيارات وتحويل السحلية إلى طائرة